Traduzione del testo della canzone Waking World - Son Volt

Waking World (originale)

Still breakin' through
Still breakin', breakin' through, still
The dogs have drowned, steal the young
Slow-motion highway, dreams of dust
Eighties and hearts are burning through
So it goes, numero dos
Still breakin' through
Still breakin', breakin' through, still
Reckless days I’ve wandered
Breaking the fall with trampoline feet
Work-day done, stand clear of the closing doors
Faces are extreme or weary or warm
Still breakin' through
Still breakin', breakin' through, still
Oh, I’ve been real tired
Shaken and stirred inside the waking world
Fake fires of justice on the wishing well
Face down in the dirt, how far the dream fell
I don’t understand it, I don’t understand it, I don’t understand it
I don’t understand it, I don’t understand it, I don’t understand it
I don’t understand it, I don’t understand it, I don’t understand it
I don’t understand it, I don’t understand it, I don’t understand it
Sweet escape, that’s a tranquilizer
Sweet escape, every direction
Sweet escape, now a choice is taken
Sweet escape, the holy meditation
I don’t understand it, I don’t understand it, I don’t understand it

Waking World (traduzione)

Ancora sfondando
Ancora sfondando, sfondando, ancora
I cani sono annegati, rubano i piccoli
Autostrada al rallentatore, sogni di polvere
Gli anni Ottanta e i cuori bruciano
Così va, numero dos
Ancora sfondando
Ancora sfondando, sfondando, ancora
Giorni spericolati ho vagato
Rompere la caduta con i piedi del trampolino
Giornata di lavoro finita, stai lontano dalle porte che si chiudono
I volti sono estremi o stanchi o caldi
Ancora sfondando
Ancora sfondando, sfondando, ancora
Oh, sono stato davvero stanco
Scosso e agitato nel mondo della veglia
Falsi fuochi di giustizia nel pozzo dei desideri
A faccia in giù nella polvere, fino a che punto è caduto il sogno
Non lo capisco, non lo capisco, non lo capisco
Non lo capisco, non lo capisco, non lo capisco
Non lo capisco, non lo capisco, non lo capisco
Non lo capisco, non lo capisco, non lo capisco
Dolce fuga, è un tranquillante
Dolce fuga, in ogni direzione
Dolce fuga, ora una scelta è presa
Dolce fuga, la santa meditazione
Non lo capisco, non lo capisco, non lo capisco