Traduzione del testo della canzone War on Misery - Son Volt

War on Misery (originale)

I’ve been thinking that it’s time to declare
I’ve been thinking that it’s time to declare
From rooftops and alleyways, declare a war on misery
I’ve been thinking that it’s time to declare
I’ve been thinking that it’s plain to see everywhere
From the rooftops and alleyways, there’s a war on misery to declare
May we all have mercy, have mercy on our souls
May we all have mercy, protection from the undertaker’s toll
Did we save those in need from the danger winds that blow?
Gotta keep on movin', can’t let the grass grow under your feet
Gotta keep on movin', can’t let the grass grow under your feet
Been on the wander for new ideas and beliefs
I’ve been thinking that it’s time to declare
I’ve been thinking that it’s time to declare
From rooftops and alleyways, declare a war on misery

(traduzione)

Ho pensato che fosse ora di dichiarare
Ho pensato che fosse ora di dichiarare
Dai tetti e dai vicoli, dichiara guerra alla miseria
Ho pensato che fosse ora di dichiarare
Ho pensato che è facile vedere ovunque
Dai tetti e dai vicoli, c'è una guerra alla miseria da dichiarare
Che tutti noi abbiamo pietà, abbi pietà delle nostre anime
Possano tutti noi avere pietà, protezione dal tributo del becchino
Abbiamo salvato i bisognosi dai venti pericolosi che soffiano?
Devo continuare a muovermi, non posso lasciare che l'erba cresca sotto i tuoi piedi
Devo continuare a muovermi, non posso lasciare che l'erba cresca sotto i tuoi piedi
Sono stato in cerca di nuove idee e convinzioni
Ho pensato che fosse ora di dichiarare
Ho pensato che fosse ora di dichiarare
Dai tetti e dai vicoli, dichiara guerra alla miseria