Traduzione del testo della canzone Way Down Watson - Son Volt

Way Down Watson (originale)

Put whiskey on the wounds
Salt the glass and say goodbye
No feel-good scenes to bring it back
Just falling brick and broken glass
Wrecking-ball operator
Twenty years pulling the lever
And these windows shield the cold
From the weather of my soul
And feel the heart-strings sinking fast
Another treasure found, another tumbling down
I protect my ears and eyes
From the dust and noise
The word comes down to the bitter end
The diesel hums, the cycle spins
When we meet on that hard hat ground
Just a photograph, no one else around
Words to live by, just goes to show
Some day we all gotta go
And feel the heart-strings sinking fast
Another treasure found, another tumbling down

Way Down Watson (traduzione)

Metti del whisky sulle ferite
Sala il bicchiere e saluta
Nessuna scena di benessere per riportarlo indietro
Solo mattoni che cadono e vetri rotti
Operatore di palla da demolizione
Vent'anni a tirare la leva
E queste finestre riparano il freddo
Dal tempo della mia anima
E sentire le corde del cuore che sprofondano velocemente
Un altro tesoro trovato, un altro che cade
Proteggo le mie orecchie e gli occhi
Dalla polvere e dal rumore
La parola scende ad amara fine
Il diesel ronza, il ciclo gira
Quando ci incontriamo su quel terreno da elmetto
Solo una foto, nessun altro in giro
Le parole con cui vivere, vanno solo da mostrare
Un giorno dovremo andare tutti
E sentire le corde del cuore che sprofondano velocemente
Un altro tesoro trovato, un altro che cade