Traduzione del testo della canzone When the Wheels Don't Move - Son Volt

When the Wheels Don't Move (originale)

Who’ll work the assembly line?
Who’ll pull the freight on time?
Who’ll work the all night haul?
Who’ll explain it all when the wheels don’t move?
Bigger chariots didn’t save Rome
Easy money didn’t stay at home
They said the iron horse would always roam
Who’ll tell the children when the wheels don’t move?
Man’s power over nature
Hubris and greed let the fossil fuels burn
No way to keep the wings in flight
When the turbine engines don’t move
Going green a casino catch phrase
Ethanol’s made of smoke and mirrors
Who makes the decision to feed the tanks
And not the mouths when the wheels don’t move?
When the wheels don’t move
Red planet as salvation
Divine hope turns to depredation
Who’ll be left to make that station?
Devoid of God and nation we trust
The wheels don’t move
When wheels don’t move
When the wheels don’t move
When the wheels don’t move

When the Wheels Don't Move (traduzione)

Chi lavorerà alla catena di montaggio?
Chi trascinerà il carico in tempo?
Chi lavorerà per tutta la notte?
Chi spiegherà tutto quando le ruote non si muovono?
I carri più grandi non salvarono Roma
I soldi facili non sono rimasti a casa
Dicevano che il cavallo di ferro avrebbe sempre vagato
Chi lo dirà ai bambini quando le ruote non si muovono?
Il potere dell'uomo sulla natura
L'arroganza e l'avidità fanno bruciare i combustibili fossili
Non c'è modo di tenere le ali in volo
Quando i motori a turbina non si muovono
Diventare green è uno slogan da casinò
L'etanolo è fatto di fumo e specchi
Chi prende la decisione di nutrire i serbatoi
E non le bocche quando le ruote non si muovono?
Quando le ruote non si muovono
Pianeta rosso come salvezza
La speranza divina si trasforma in depredazione
Chi resterà a fare quella stazione?
Privi di Dio e della nazione di cui ci fidiamo
Le ruote non si muovono
Quando le ruote non si muovono
Quando le ruote non si muovono
Quando le ruote non si muovono