Testi di Don't Be Mean - Sonata Arctica

Don't Be Mean (originale)

I am lost with no key
And I worry there’s no easy way out of this place
I’m the pain that I cause.
Must I let out all the evil to be healed?
To be healed.
Is it really what I want?
Don’t be mean now, you know how I feel.
Give relief, don’t be mean to me
Just leave me the key
For this once, it’s my turn to be the strong one,
You’re in pain, I try to leave with grace
Say hello to my tear, I have only one,
I kept it safe for this moment
To be healed, is that really what we want?
Don’t be mean, it’s not what we need now
Give relief, don’t be mean to me
That’s not what we need.
Believe in me, don’t be mean to me
Just leave me the key
To be healed, is it really what we want
Don’t be mean, that’s not what we need
Be relieved, don’t be mean to me
Just do as you please.
When you leave, don’t be mean to me
Just leave me the key
So when you leave, don’t be mean
Leave in peace.

(traduzione)

Sono perso senza chiave
E sono preoccupato che non ci sia una facile via d'uscita da questo posto
Sono il dolore che provo.
Devo far uscire tutto il male per essere guarito?
Da guarire.
È davvero quello che voglio?
Non essere cattivo ora, sai come mi sento.
Dai sollievo, non essere cattivo con me
Lasciami solo la chiave
Per questa volta, tocca a me essere il forte,
Stai soffrendo, cerco di andarmene con grazia
Saluta la mia lacrima, ne ho solo una,
L'ho tenuto al sicuro per questo momento
Essere guariti, è davvero quello che vogliamo?
Non essere cattivo, non è ciò di cui abbiamo bisogno ora
Dai sollievo, non essere cattivo con me
Non è quello di cui abbiamo bisogno.
Credi in me, non essere cattivo con me
Lasciami solo la chiave
Essere guariti, è davvero ciò che vogliamo
Non essere cattivo, non è quello di cui abbiamo bisogno
Sii sollevato, non essere cattivo con me
Fai solo come ti pare.
Quando te ne vai, non essere cattivo con me
Lasciami solo la chiave
Quindi, quando te ne vai, non essere cattivo
Lascia in pace.