Traduzione del testo della canzone Deine Ängste - Sondaschule

Deine Ängste (originale)

Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh
Opium fürs Folk doch es wirkt nich
(gibt ihnen noch ein bisschen mehr)
Was darf ich machen was ist Punk
(ja was ist wirklich Punk)
Wie treu ist meine Frreundin wirklich
(oh ja das wüsst ich gerne auch)
Und was machst du bei ihr im Schrank
(Mensch Kosta du bist ja ne Sau)
Stell mir niemals diese Fragen denn sonst kann ich dir nur sagen:
Das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh
Werd ich nich reich bevor ich sterbe
(ich mein so richtig richtig reich)
Ist mein Geld sicher bei der Bank
(oder im Kopfkissenbezug)
Wielange dreht sich noch die Erde
(oder bleibt sie einfach stehn)
Werd ich beim nackig baden krank
(das ist doch wirklich dein Problem)
Stell mir niemals diese Fragen denn sonst kann ich dir nur sagen:
Das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Die Welt in Rage ne Herde Rinderschafe allein zum mäckern geboren
Hört auf zu reden von Ängsten und Problemen das reicht mir bluten schon die
Ohren
Denn das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh

Deine Ängste (traduzione)

Dove oh oh oh oh oh oh
Dove oh oh oh oh oh oh
L'oppio per la gente ma non funziona
(dagli un po' di più)
Cosa posso fare cos'è il punk
(sì, cos'è veramente punk)
Quanto è fedele la mia ragazza
(oh sì vorrei saperlo anche io)
E cosa stai facendo nel suo armadio
(Uomo Kosta sei un maiale)
Non farmi mai queste domande perché altrimenti posso solo dirti:
Queste sono le tue paure e non le mie
Sì, solo le tue... paure e non le mie
Dove oh oh oh oh oh oh
Dove oh oh oh oh oh oh
Non diventerò ricco prima di morire
(Intendo davvero molto ricco)
I miei soldi sono al sicuro in banca
(o nella federa)
Per quanto tempo la terra continua a girare?
(o stai fermo)
Mi ammalo a fare il bagno nudo?
(questo è davvero il tuo problema)
Non farmi mai queste domande perché altrimenti posso solo dirti:
Queste sono le tue paure e non le mie
Sì, solo le tue... paure e non le mie
Il mondo infuria ne mandria di bovini ovini nati da soli per sfamare
Smettila di parlare di paure e problemi, mi basta, sanguinano
orecchie
Perché queste sono le tue paure e non le mie
Sì, solo le tue... paure e non le mie
Queste sono le tue paure e non le mie
Sì, solo le tue... paure e non le mie
Dove oh oh oh oh oh oh
Dove oh oh oh oh oh oh
Dove oh oh oh oh oh oh