Traduzione del testo della canzone Mädchen in schwarz - Sondaschule

Mädchen in schwarz (originale)

Mach dir kein Kopf, ist schon okay
Irgendwann ist es vorbei
Zusammen tuts nur halb so weh
Zumindest waren wir kurz frei
Wir sind so weit gerannt
Lehn deinen Kopf ruhig bei mir an
Und die ganze Stadt wird still
Auf dem Rücksitz hier vom Streifenwagen
Ich fühl mich wie im Film
Zwischen fünf Millionen Seifenblasen
Die Nacht glitzert für uns in Neonblau
Und im Dunkeln sieht das Blut aus wie Kakao
Und die ganze Stadt wird still
Auf dem Rücksitz hier vom Streifenwagen
Und alles was ich will
Ist alles was ich bei mir habe
Die Nacht glitzert für uns in Neonblau
Mädchen in schwarz
Mädchen in schwarz
Meine Beine sind fast taub
Ich kann mich fast nicht mehr bewegen
Kalt und nass bis auf die Haut
Vom Wasserwerferregen
Es hat so wunderschön gebrannt
Lehn deinen Kopf ruhig bei mir an
Und die ganze Stadt wird still
Auf dem Rücksitz hier vom Streifenwagen
Ich fühl mich wie im Film
Zwischen fünf Millionen Seifenblasen
Die Nacht glitzert für uns in Neonblau
Und im Dunkeln sieht das Blut aus wie Kakao
Und die ganze Stadt wird still
Auf dem Rücksitz hier vom Streifenwagen
Und alles was ich will
Ist alles was ich bei mir habe
Die Nacht glitzert für uns in Neonblau
Mädchen in schwarz
Mädchen in schwarz
Kann alles mal passieren
Dass auch Gewinner mal verlieren
Komm wir vergessen die Sirenen
Schenk mir das Lächeln deines Lebens
Kann alles mal passieren
Dass auch Gewinner mal verlieren
Komm wir vergessen die Sirenen
Schenk mir das Lächeln deines Lebens
Und die ganze Stadt wird still
Auf dem Rücksitz hier vom Streifenwagen
Und alles was ich will
Ist vor Schmerzen jetzt nicht einzuschlafen
Die Nacht glitzert für uns in Neonblau
Mädchen in schwarz
Mädchen in schwarz

Mädchen in schwarz (traduzione)

Non preoccuparti, va bene
Ad un certo punto sarà finita
Insieme fa solo la metà del male
Almeno eravamo liberi per un momento
Abbiamo corso finora
Poggia la testa su di me
E l'intera città tace
Qui sul sedile posteriore dell'auto della polizia
Mi sento come nel film
Tra cinque milioni di bolle di sapone
La notte brilla per noi in un blu neon
E al buio, il sangue sembra cacao
E l'intera città tace
Qui sul sedile posteriore dell'auto della polizia
E tutto quello che voglio
È tutto ciò che ho con me
La notte brilla per noi in un blu neon
ragazza in nero
ragazza in nero
Le mie gambe sono quasi insensibili
Non riesco quasi più a muovermi
Freddo e umido sulla pelle
Dalla pioggia di cannoni ad acqua
Bruciava così magnificamente
Poggia la testa su di me
E l'intera città tace
Qui sul sedile posteriore dell'auto della polizia
Mi sento come nel film
Tra cinque milioni di bolle di sapone
La notte brilla per noi in un blu neon
E al buio, il sangue sembra cacao
E l'intera città tace
Qui sul sedile posteriore dell'auto della polizia
E tutto quello che voglio
È tutto ciò che ho con me
La notte brilla per noi in un blu neon
ragazza in nero
ragazza in nero
Tutto può succedere
Anche i vincitori perdono
Dimentichiamo le sirene
dammi il sorriso della tua vita
Tutto può succedere
Anche i vincitori perdono
Dimentichiamo le sirene
dammi il sorriso della tua vita
E l'intera città tace
Qui sul sedile posteriore dell'auto della polizia
E tutto quello che voglio
Non riesco ad addormentarmi a causa del dolore ora
La notte brilla per noi in un blu neon
ragazza in nero
ragazza in nero