Traduzione del testo della canzone Nur weil ich dich mag - Sondaschule

Nur weil ich dich mag (originale)

Wir beide zusammen, du und ich
Wir sind das neue Superpaar und alle Menschen
In unserer Straße jubeln uns zu
Und schreien laut Hurra
Bei dir fühle ich mich neu
Du bist wie Döner ein riesen Genuß
Auch wenn ich jetzt im Auto bei langen Fahrten immer Kettcar hören muss
Doch mir doch total egal
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag
Du bist für mich ein neuer Weg
In eine neue Zeit auf dieser Erde
Wir gehören zusammen, sind wahre Freunde
Mit dir da klau' ich Äpfel und Tomaten
Die Augen nach vorne, die Haare im Wind
Deine Lippen fest auf meiner Backe
Bei dir stört mich nicht mal das
Tomte-Button auf deiner H&M-Lederjacke
Mir doch total egal
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag
Denn du verstehst mich
Auf immer und ewig
Ich brauche nicht mich
Ich brauche nur dich
Denn nur mit dir kann ich
Im Juli echt schon Silbermonde sehen
Und weil wir Helden sind
Will ich hier mit dir im Blumenfeld
Auf Rosen stolzierend im Kreise drehen
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag

Nur weil ich dich mag (traduzione)

Noi due insieme, io e te
Siamo la nuova super coppia e tutti gli esseri umani
Che ci faccia il tifo per la nostra strada
E urla forte evviva
Con te mi sento nuovo
Sei come il kebab un grande piacere
Anche se devo sempre ascoltare Kettcar in macchina nei lunghi viaggi
Ma non mi interessa affatto
solo perché mi piaci
solo perché mi piaci
Perché mi piaci
solo perché mi piaci
solo perché mi piaci
solo perché mi piaci
Perché mi piaci
Sei una nuova strada per me
In un nuovo tempo su questa terra
Ci apparteniamo, siamo veri amici
Con te lì ruberò mele e pomodori
Occhi in avanti, capelli al vento
Le tue labbra saldamente sulla mia guancia
Con te, anche questo non mi disturba
Bottone Tomte sulla tua giacca di pelle H&M
Non mi interessa affatto
solo perché mi piaci
solo perché mi piaci
Perché mi piaci
solo perché mi piaci
solo perché mi piaci
solo perché mi piaci
Perché mi piaci
Perché mi capisci
Per sempre
Non ho bisogno di me
ho solo bisogno di te
Perché solo con te posso
Vedere davvero le lune d'argento a luglio
E perché siamo eroi
Voglio essere qui con te nel campo dei fiori
Gira in tondo impettito sulle rose
solo perché mi piaci
solo perché mi piaci
Perché mi piaci
solo perché mi piaci
solo perché mi piaci
solo perché mi piaci
Perché mi piaci