Traduzione del testo della canzone Neue Welt - Sondaschule

Neue Welt (originale)

Dem Spielplatz bleiben seine Kinder weg
Denn der Mensch von heute sitzt halt vor dem Internet
Braucht keine Freunde, hängt bei YouTube rum
Und ist er einsam, guckt er Videos mit Publikum
Er bleibt zu Hause, verlässt nie die Wohnung
Hängt faul auf der Couch und frisst sich fett zur Belohnung
Steht morgens auf, schaltet ein und vergnügt sich
Niemals mal belogen werden — sowas von gemütlich
Also vielen Dank…
Für diese Schöne, neue Welt
Schöne, neue Welt
Schöne, neue Welt
Schöne, neue Welt
Klick den Daum', wenn es dir gefällt
Freunde findet man so leicht in dieser schönen, neuen Welt
Zum Jamba-Abo gibt’s ein gratis Song
Meld' dich an im neuen, digitalen Babylon
Verbring' die Tage und die Nacht darin
Und beobachte bei Facebook deine Nachbarin
Selbst unterwegs ist das kein Handicap
Denn dein Spionage-Handy-App
Woher auch wissen, dass sie 16 ist
Wenn sie für 99 Cent vor ihrer Webcam strippt
Ist gar nicht so einfach…
In dieser schönen, neuen Welt
Schönen, neuen Welt
Schönen, neuen Welt
Schönen, neuen Welt
Klick den Daum', wenn es dir gefällt
Freunde findet man so leicht in dieser schönen, neuen Welt
Es ging mir nicht so gut seit Jahren
Und deshalb möchte ich auch Danke sagen
Für diese schöne, neue Welt
Ein Ort der Liebe, wie für uns bestellt
Schalt' ein und fliege per Mausklick um die Welt
Endlose Tiefe dank widepac DSL
Klick den Daum', wenn es dir gefällt
Freunde findet man so leicht in dieser schönen, neuen Welt
Scheiß auf Kino, spar' dein Taschengeld
Hab ich alles schon geseh’n in dieser schönen, neuen Welt
Wird dein neues Album vorgestellt
Hab' ich alles schon gehört in dieser schönen, neuen Welt

Neue Welt (traduzione)

I suoi figli stanno lontano dal parco giochi
Perché le persone di oggi si siedono davanti a Internet
Non ha bisogno di amici, esce su YouTube
E quando è solo, guarda i video con un pubblico
Sta a casa, non lascia mai l'appartamento
Pigro sul divano e mangia grasso come ricompensa
Alzati la mattina, sintonizzati e divertiti
Non ti mentire mai: così accogliente
Quindi grazie...
Per questo Brave New World
Bellissimo nuovo mondo
Bellissimo nuovo mondo
Bellissimo nuovo mondo
Fai clic sul pollice se ti piace
È così facile fare amicizia in questo nuovo mondo coraggioso
Un brano gratuito è incluso con un abbonamento Jamba
Iscriviti alla nuova Babylon digitale
Trascorri i giorni e la notte in esso
E guarda il tuo vicino su Facebook
Anche in movimento, questo non è un handicap
Perché la tua app spia per cellulare
Come fai a sapere che ha 16 anni?
Quando si spoglia davanti alla sua webcam per 99 centesimi
Non è così facile…
In questo nuovo mondo coraggioso
nuovo mondo
nuovo mondo
nuovo mondo
Fai clic sul pollice se ti piace
È così facile fare amicizia in questo nuovo mondo coraggioso
Non mi sentivo così bene da anni
Ed è per questo che voglio dire grazie
Per questo nuovo mondo coraggioso
Un luogo d'amore, come ordinato per noi
Sintonizzati e vola in tutto il mondo con un clic del mouse
Profondità infinita grazie a widepac DSL
Fai clic sul pollice se ti piace
È così facile fare amicizia in questo nuovo mondo coraggioso
Fanculo il cinema, risparmia la paghetta
Ho già visto tutto in questo bellissimo nuovo mondo
Verrà presentato il tuo nuovo album?
Ho sentito tutto in questo nuovo mondo coraggioso