Traduzione del testo della canzone Herbert halt's Maul - Sondaschule

Herbert halt's Maul (originale)

Die Sprache ist laut und primitiv
Du bist mir viel zu negativ
Dein Gesang geht unter die Haut
Aber Fleischerhaken tuen das auch
Sag mir was besser ist (wohaou)
Wenn jedes Wort wie ein Messer sticht (wohaou)
Herbert halt’s Maul
Herbert halt’s Maul
Wir haben lang genug gelitten
Und darum möchten wir dich bitten:
Herbert halt’s Maul
(HALT'S MAUL!)
(HALT'S MAUL!)
Ich gebe zu, du bist wirklich gut
Ein echter Poet, du hast das schreiben im Blut
Jedes Wort ist göttlich, bereitet Gänsehaut
Aber dein gejole nervt wie die Sau
Es wär ne schöne Welt (wohaou)
Wo er endlich seine Fresse hält (wohaou)
Herbert halt’s Maul
Herbert halt’s Maul
Wir haben lang genug gelitten
Und darum möchten wir dich bitten:
Herbert halt’s Maul
Herbert halt’s Maul
Sag «Ahoi» zu Kanoi zurück auf’s Boot
Aber Halt’s Maul!
(HALT'S MAUL!)
Es wär ne schöne Welt (wohaou)
Wo er endlich seine Fresse hält (wohaou)
Herbert halt’s Maul
Herbert halt’s Maul
Wir haben lang genug gelitten
Und deshalb möchten wir dich bitten:
Herbert halt’s Maul
Herbert halt’s Maul
Über Aldi hörn' wir zu, schreib' Gedichte, schreib' ein Buch
Aber halt’s Maul
(HALT'S MAUL!)
Herbert halt’s Maul
(HALT'S MAUL!)
Sag «Ahoi» zu Kanoi, zurück aufs Boot
ABER HALT’S MAUL!!!

Herbert halt's Maul (traduzione)

Il linguaggio è forte e primitivo
Sei troppo negativo per me
Il tuo canto ti entra sotto la pelle
Ma anche i ganci per carne
Dimmi cosa c'è di meglio (wohaou)
Quando ogni parola pugnala come un coltello (wohaou)
Herbert zitto
Herbert zitto
Abbiamo sofferto abbastanza
Ed è questo che vorremmo chiederti:
Herbert zitto
(STAI ZITTO!)
(STAI ZITTO!)
Ammetto che sei davvero bravo
Un vero poeta, la scrittura è nel tuo sangue
Ogni parola è divina, fa venire la pelle d'oca
Ma il tuo gejole è fastidioso da morire
Sarebbe un mondo bellissimo (wohaou)
Dove finalmente chiude la bocca (wohaou)
Herbert zitto
Herbert zitto
Abbiamo sofferto abbastanza
Ed è questo che vorremmo chiederti:
Herbert zitto
Herbert zitto
Dì "Ahoy" a Kanoi sulla barca
Ma stai zitto!
(STAI ZITTO!)
Sarebbe un mondo bellissimo (wohaou)
Dove finalmente chiude la bocca (wohaou)
Herbert zitto
Herbert zitto
Abbiamo sofferto abbastanza
Ed è per questo che vorremmo chiederti:
Herbert zitto
Herbert zitto
Ascoltiamo Aldi, scriviamo poesie, scriviamo un libro
Ma stai zitto
(STAI ZITTO!)
Herbert zitto
(STAI ZITTO!)
Dì "Ahoy" a Kanoi, di nuovo sulla barca
MA ZITTO!!!