Traduzione del testo della canzone Nichts mehr zu verlieren - Sondaschule

Nichts mehr zu verlieren (originale)

Mach dir keine Sorgen
Ich hol' uns bald hier raus
Hab keine Angst, und denke nur an morgen
Komm und gib jetzt bloss nicht auf!
Bleib hier bei mir!
Denn wenn du gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Nichts zu verlieren
Uns bleiben nur Minuten
Dann ist der ganze Spuk vorbei
Komm sieh mich an, du wirst heut' Nacht nicht verbluten
Aber schlaf jetzt bloss nicht ein!
Bleib hier bei mir!
Denn wenn du gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren, nichts zu verlieren,
nichts zu verlieren
Ich schrieb dir irgendwann 'nen Brief
Ich bring dich ins Paradies
Doch irgendwie ging das schief —
Das war nicht unsere Zeit!
Glaub mir ich fühle mich mies
Nichts war geplant wie es lief
Und jetzt wo du hier so liegst
Tut mir das alles so Leid!
Fall ich vor Gott auf die Knie
Und hoff' dass er mir vergibt
Lass mir den Mensch den ich lieb —
Bleib hier bei mir!
Leg dich auf meinen Schoß
Nein ich lass dich nicht los
Nein ich lass dich nicht los —
Bleib hier bei mir!
Denn wenn du gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren, nichts zu verlieren,
nichts zu verlieren

Nichts mehr zu verlieren (traduzione)

Non preoccuparti
Presto ci tirerò fuori di qui
Non aver paura e pensa solo al domani
Forza e non mollare ora!
resta qui con me
Perché se te ne vai allora non ho più niente da perdere
Se te ne vai ora non ho più niente da perdere
Se te ne vai ora non ho più niente da perdere
Niente da perdere
Abbiamo solo minuti
Allora l'intero spettro è finito
Vieni a guardarmi, non morirai dissanguato stanotte
Ma non addormentarti ora!
resta qui con me
Perché se te ne vai allora non ho più niente da perdere
Se te ne vai ora non ho più niente da perdere
Se vai ora, non ho più niente da perdere, niente da perdere
Niente da perdere
Ti ho scritto una lettera ad un certo punto
Ti porterò in paradiso
Ma in qualche modo è andato storto -
Non era il nostro momento!
credimi mi sento male
Niente è stato pianificato come è andato
E ora che sei sdraiato qui in questo modo
Mi dispiace tanto per tutto questo!
Cado in ginocchio davanti a Dio
E spero che mi perdoni
Lasciami la persona che amo -
resta qui con me
sdraiati sulle mie ginocchia
No, non ti lascerò andare
No, non ti lascerò andare -
resta qui con me
Perché se te ne vai allora non ho più niente da perdere
Se te ne vai ora non ho più niente da perdere
Se vai ora, non ho più niente da perdere, niente da perdere
Niente da perdere