Traduzione del testo della canzone Strand im Ruhrgebiet - Sondaschule

Strand im Ruhrgebiet (originale)

Morgen leih ich mir ein Auto denn ich habe einen Plan
Ich werd' diesen Sommer jeden Tag die Strecke fahrn'
Und ganz heimlich, still und leise geh ich im Nachbarland zum Strand
Und füll jedes mal auf’s neue meinen Kofferrraum mit Sand
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und es gibt Strand im Ruhrgebiet
Legt euch besser auf die Lauer, ich mach das hunderttausend Mal
Und bevor ihr es bemerkt, ist euer Strand schon nicht mehr da
Bald ist Bottrop voller Dünen und dann reicht ja auch ein Teich
Wenn der letzte Eimer weg ist, drück ich den Knopf und spreng den Deich
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und es gibt Strand im Ruhrgebiet
Bitte tut mir den Gefallen, spielt jetzt alle nicht verrückt
Ich verkleiner nur Europa, um ein klitzekleines Stück
Und so klau ich weiter Sand, vorbei an Staat und Militär
Werd ich auch irgendwann erschossen, sterb ich wenigstens am Meer
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und es gibt Strand im Ruhrgebiet
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und riecht nach Fisch im Ruhrgebiet

(traduzione)

Domani noleggerò un'auto perché ho un piano
Percorrerò il percorso ogni giorno quest'estate
E molto segretamente, in silenzio e in silenzio, vado in spiaggia nel paese vicino
E riempi il mio baule di sabbia ogni volta
E poi mi alzo e scarico la sabbia davanti alla mia porta
E più spesso succede, la spiaggia nella zona della Ruhr cresce
Anche se ci vorranno cento anni, verrò con un secchio e un setaccio
L'Olanda sarà presto sott'acqua e ci sarà una spiaggia nella zona della Ruhr
Faresti meglio a restare in agguato, lo farò centomila volte
E prima che tu te ne accorga, la tua spiaggia è sparita
Bottrop sarà presto piena di dune e quindi basterà uno stagno
Quando l'ultimo secchio sarà finito, premerò il pulsante e farò saltare in aria la diga
E poi mi alzo e scarico la sabbia davanti alla mia porta
E più spesso succede, la spiaggia nella zona della Ruhr cresce
Anche se ci vorranno cento anni, verrò con un secchio e un setaccio
L'Olanda sarà presto sott'acqua e ci sarà una spiaggia nella zona della Ruhr
Per favore fatemi un favore, non impazzite tutti adesso
Sto solo rimpicciolendo l'Europa, un pochino
E così continuo a rubare sabbia, oltre il governo e l'esercito
Se a un certo punto mi sparano, almeno morirò in riva al mare
E poi mi alzo e scarico la sabbia davanti alla mia porta
E più spesso succede, la spiaggia nella zona della Ruhr cresce
Anche se ci vorranno cento anni, verrò con un secchio e un setaccio
L'Olanda sarà presto sott'acqua e ci sarà una spiaggia nella zona della Ruhr
E poi mi alzo e scarico la sabbia davanti alla mia porta
E più spesso succede, la spiaggia nella zona della Ruhr cresce
Anche se ci vorranno cento anni, verrò con un secchio e un setaccio
L'Olanda sarà presto sott'acqua e odorerà di pesce nella zona della Ruhr