Traduzione del testo della canzone Lied für mich - Sondaschule

Lied für mich (originale)

Sag mir wie ich’s machen soll wie darf es bitte sein
Soll ich besser flüstern oder soll ich lieber schreien
Komm schon und benutz mich ich mach’s so wie du es sagst
Ich schreib die ganze Platte um nur so wie du sie magst
Wie stellst du dir die Strophen vor
Lieber Trompeten oder Chor
Und ist ein Wort nicht jugendfrei dann änder ich den Satz
Ich sing ab heute jedes Lied genau wie es dir passt
Nur dieses eine Mal noch nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Egal wie du es findest ich hör' es jeden Tag
Genau wie ich es liebe nicht zu weich und nicht zu hart
Und läuft's auf deiner Party dann hab' besser schon mal Angst
Weil keiner deiner Freunde mehr für drei Minuten Tanzt
Du fragst dich muss das wirklich sein
Sogar die Pflanzen gehen ein
Und plötzlich kommt dein kleiner Bruder auf dich zu und fragt:"Wer hat denn da
grad eben das Wort FOTZE laut gesagt?"
Ja dann ärger dich mal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für Mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Und schreien die Nachbarn in der Nacht
Wert hat das Lied so laut gemacht
Schrei aus dem Fenster das war ich
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für Mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich

Lied für mich (traduzione)

Dimmi come dovrei farlo, come può essere per favore
Dovrei sussurrare o dovrei gridare
Vieni e usami, lo farò come dici tu
Riscrivo l'intero disco come piace a te
Come immagini le strofe
Meglio trombe o coro
E se una parola è adulta, cambio la frase
Da oggi canto ogni canzone esattamente come ti si addice
Solo non questa volta
Perché questa canzone è solo per me
Solo per me
Canterò centinaia di migliaia di canzoni d'amore per te, ma non questa volta
Perché questa canzone è solo per me
Non importa come lo trovi, lo sento ogni giorno
Proprio come lo adoro, non troppo morbido e non troppo duro
E se la tua festa sta andando bene, allora è meglio che tu abbia paura
Perché nessuno dei tuoi amici balla più per tre minuti
Ti chiedi se deve davvero esserlo
Anche le piante muoiono
E all'improvviso il tuo fratellino si avvicina e ti chiede: "Chi c'è?
hai appena detto la parola fica ad alta voce?"
Sì allora non preoccuparti
Perché questa canzone è solo per me
Solo per me
Canterò centinaia di migliaia di canzoni d'amore per te, ma non questa volta
Perché questa canzone è solo per me
E urlare i vicini di notte
Abbiamo reso la canzone così forte
urlare fuori dalla finestra che ero io
Perché questa canzone è solo per me
Solo per me
Canterò centinaia di migliaia di canzoni d'amore per te, ma non questa volta
Perché questa canzone è solo per me
Solo per me
Canterò centinaia di migliaia di canzoni d'amore per te, ma non questa volta
Perché questa canzone è solo per me