Traduzione del testo della canzone Kleine Pillen - Sondaschule

Kleine Pillen (originale)

Kleine Pillen für die Nacht,
haben den Schlaf zurück gebracht.
Kleine Pillen gleich am Morgen,
mit Vitaminen mich versorgen.
Kleine Pillen nach dem Essen,
lassen Verdauungsstress vergessen.
Und nur 1, 2 von den Schwarzen
und schon kann ich wieder schlafen.
Und gegen Langzeitschäden,
wirds es 'ne andere geben.
Und der Bayer liegt am Pool und hat 'ne Villa auf Mallorca
und du steckst mit dem Auto im Verkehr.
Und der Sprit wird immer teurer
und bald fährst du nur 'ne Mofa.
Da fang ich mich an zu fragen:"Ist das Fair?"
NEIN!, ist es nicht.
Nein, ist es nicht.
Kleine Pillen gegen Schmerz,
Kleien Pillen für das Herz.
Kleine Pillen gegen Babys,
but just strictly for the ladys.
Kleine Pillen gegen Platzangst,
Kleine Pillen gegen Schlappschwanz.
Kleine Pillen gegen Glatze,
jeder will 'se, keiner hat 'se.
Kleine Pillen gegen alles,
im Falle eines Falles.
Und der Bayer liegt am Pool und hat 'ne Villa auf Mallorca
und du steckst mit dem Auto im Verkehr.
Und der Sprit wird immer teurer
und bald fährst du nur 'ne Mofa.
Da fang ich mich an zu fragen:"Ist das Fair?"
NEIN!, ist es nicht.
Ich Sage:"Nein, ist es nicht."(Ist es nicht)
Verkaufst uns kleine Häppchen,
in Form von Kapseln oder Zäpfchen
und sagst mit freundlichem Gesicht,
dass jede Besserung verspricht.
Doch wenn du etwas bessern willst,
wär es nett wenn du mal hilfst.
Dann verlass mal deinen Pool und auch die Villa auf Mallorca,
und schwing den dicken Po mal in’s Büro.
Vielleicht wird dir bei etwas Arbeit ja auch plötzlich alles klar
und du erfindest mal 'ne Pille die sich lohnt.
Wo ist die Pille gegen Armut?
Wo ist die Pille gegen Krieg?
Wo die Pille gegen Schlager und gegen schlechte Politik?
Und bevor du nichts erfindest bleib weiter mit dabei,
ich rauch mich nur fit mit pflanzen und bleib komplett Pillenfrei!

(traduzione)

Piccole pillole per la notte
ha riportato il sonno.
Piccole pillole come prima cosa al mattino
forniscimi vitamine.
piccole pillole dopo aver mangiato,
dimentica lo stress digestivo.
E solo 1, 2 dei neri
e posso dormire di nuovo.
E contro i danni a lungo termine,
ce ne sarà un altro.
E il bavarese è a bordo piscina e ha una villa a Maiorca
e sei bloccato nel traffico con la tua auto.
E il carburante sta diventando sempre più costoso
e presto guiderai solo un motorino.
È allora che comincio a chiedermi: "È giusto?"
No non lo è.
No non lo è.
Piccole pillole per il dolore
Piccole pillole per il cuore.
piccole pillole contro i bambini,
ma solo rigorosamente per le donne.
Piccole pillole contro la claustrofobia,
Piccole pillole contro i deboli.
piccole pillole contro la calvizie,
tutti li vogliono, nessuno li ha.
Piccole pillole contro tutto
nel caso in cui.
E il bavarese è a bordo piscina e ha una villa a Maiorca
e sei bloccato nel traffico con la tua auto.
E il carburante sta diventando sempre più costoso
e presto guiderai solo un motorino.
È allora che comincio a chiedermi: "È giusto?"
No non lo è.
Dico "No, non lo è." (Non lo è)
Vendici piccoli morsi
sotto forma di capsule o supposte
e dire con una faccia amica
che ogni miglioramento promette.
Ma se vuoi migliorare qualcosa,
sarebbe bello se aiutassi.
Quindi lascia la tua piscina e anche la villa a Maiorca,
e fai oscillare il tuo grosso culo in ufficio.
Forse con un po' di lavoro tutto ti sarà improvvisamente chiaro
e inventi una pillola che ne vale la pena.
Dov'è la pillola contro la povertà?
Dov'è la pillola contro la guerra?
Dov'è la pillola contro le canzoni di successo e la cattiva politica?
E prima di inventare qualcosa, continua così,
Mi fumo solo in forma con le piante e rimango completamente libero dalle pillole!