Traduzione del testo della canzone Schöne Grüße vom Meer - Sondaschule

Schöne Grüße vom Meer (originale)

Wir hatten immer große Träume
Wir haben das Leben geliebt und die Schule gehasst
Ich send' an alle meine Freunde «Schöne Grüße vom Meer»
Sag den ganzen anderen Kids in der Stadt
Wir ham’s geschafft (Schöne Grüße vom Meer)
Who-ohoh-ohoh
Who-ohoh-ohoh
(Sie haben uns immer gesagt)
Wir hätten früher zu viel Zeit verschwendet
(Das ham' sie uns immer gesagt)
Und das s sicher einmal böse ndet
(Sie haben uns immer gesagt)
Wir sind verrückt und jede Hilfe kommt zu spät
(Das ham' sie uns immer gesagt)
Wir laufen falsch und voll vorbei an der Realität
Who-ohoh-ohoh
Who-ohoh-ohoh (Schöne Grüße vom Meer)
Wir hatten immer große Träume (Schöne Grüße vom Meer)
Wir haben das Leben geliebt und die Schule gehasst (Schöne Grüße vom Meer)
Ich send' an alle meine Freunde «Schöne Grüße vom Meer»
Sag den ganzen anderen Kids in der Stadt
Wir ham’s geschafft (Schöne Grüße vom Meer)
Who-ohoh-ohoh (Schöne Grüße vom Meer)
Who-ohoh-ohoh
(Sie haben uns immer gesagt)
Wer soll an Menschen wie uns schon glauben
(Das ham' sie uns immer gesagt)
Dass wir zu dumm sind und zu gar nichts taugen
(Sie haben uns immer gesagt)
Wir sollen folgen, denn es gibt nur einen Weg
(Das ham' sie uns immer gesagt)
Wir versinken in der Asozialität
Who-ohoh-ohoh
Who-ohoh-ohoh (Schöne Grüße vom Meer)
Wir hatten immer große Träume (Schöne Grüße vom Meer)
Wir haben das Leben geliebt und die Schule gehasst (Schöne Grüße vom Meer)
Ich send' an alle meine Freunde «Schöne Grüße vom Meer»
Sag den ganzen anderen Kids in der Stadt
Wir ham’s geschafft (Schöne Grüße vom Meer)
Who-ohoh-ohoh (Schöne Grüße vom Meer)
Who-ohoh-ohoh
Who-ohoh-ohoh
Who-ohoh-ohoh
Wir hatten immer große Träume
Wir haben das Leben geliebt und die Schule gehasst
Ich send' an alle meine Freunde «Schöne Grüße vom Meer»
Sag den ganzen anderen Kids in der Stadt
Wir ham’s geschafft (Schöne Grüße vom Meer)
Wir hatten immer große Träume (Schöne Grüße vom Meer)
Wir haben das Leben geliebt und die Schule gehasst (Schöne Grüße vom Meer)
Ich send' an alle meine Freunde «Schöne Grüße vom Meer»
Sag den ganzen anderen Kids in der Stadt
Wir ham’s geschafft (Schöne Grüße vom Meer)

Schöne Grüße vom Meer (traduzione)

Abbiamo sempre avuto grandi sogni
Amavamo la vita e odiavamo la scuola
Mando a tutti i miei amici "Saluti dal mare"
Dillo a tutti gli altri ragazzi della città
Ce l'abbiamo fatta (saluti dal mare)
Chi-ohoh-ohoh
Chi-ohoh-ohoh
(Ci hanno sempre detto)
Avremmo perso troppo tempo prima
(Ci hanno sempre detto che)
E questo finirà sicuramente male
(Ci hanno sempre detto)
Siamo pazzi e qualsiasi aiuto arriva troppo tardi
(Ci hanno sempre detto che)
Stiamo camminando male e stiamo perdendo completamente la realtà
Chi-ohoh-ohoh
Who-ohoh-ohoh (saluti dal mare)
Abbiamo sempre avuto grandi sogni (saluti dal mare)
Amavamo la vita e odiavamo la scuola (saluti dal mare)
Mando a tutti i miei amici "Saluti dal mare"
Dillo a tutti gli altri ragazzi della città
Ce l'abbiamo fatta (saluti dal mare)
Who-ohoh-ohoh (saluti dal mare)
Chi-ohoh-ohoh
(Ci hanno sempre detto)
Chi dovrebbe credere in persone come noi?
(Ci hanno sempre detto che)
Che siamo troppo stupidi e buoni a nulla
(Ci hanno sempre detto)
Dobbiamo seguire perché c'è un solo modo
(Ci hanno sempre detto che)
Scendiamo nell'asocialità
Chi-ohoh-ohoh
Who-ohoh-ohoh (saluti dal mare)
Abbiamo sempre avuto grandi sogni (saluti dal mare)
Amavamo la vita e odiavamo la scuola (saluti dal mare)
Mando a tutti i miei amici "Saluti dal mare"
Dillo a tutti gli altri ragazzi della città
Ce l'abbiamo fatta (saluti dal mare)
Who-ohoh-ohoh (saluti dal mare)
Chi-ohoh-ohoh
Chi-ohoh-ohoh
Chi-ohoh-ohoh
Abbiamo sempre avuto grandi sogni
Amavamo la vita e odiavamo la scuola
Mando a tutti i miei amici "Saluti dal mare"
Dillo a tutti gli altri ragazzi della città
Ce l'abbiamo fatta (saluti dal mare)
Abbiamo sempre avuto grandi sogni (saluti dal mare)
Amavamo la vita e odiavamo la scuola (saluti dal mare)
Mando a tutti i miei amici "Saluti dal mare"
Dillo a tutti gli altri ragazzi della città
Ce l'abbiamo fatta (saluti dal mare)