Traduzione del testo della canzone Didn't It Rain - Songs: Ohia

Didn't It Rain (originale)

No matter how dark the storm gets overhead
They say someone’s watching from the calm at the edge
What about us when we’re down here in it We gotta watch our own backs
But if you do see that golden light
That it shines in its fiery eye
Go on and catch it while you can
Go on and catch it if you can
Let it course through you
And let it burn through you
If it’s the light of truth (x2)
If they think you got it they’re going to beat it out of you
With work and debt whatever all else there is You got to watch your own back
Try to see the light of goodness burning down the track
Through the blinding rain through the swaying wires
If i see you struggle i will not turn my back
I’ve seen a good man and a bad man down the same path
I’ve seen the light of truth keeping out of it and told them to watch their own
backs
If i see you struggle and givin all that you got
I see you work all night burning your light to the last of its dim watts
I’m gonna help you how i can, if you see me struggle all night
And give me a hand cause i’m in need i’ll call you friend indeed
But i’m going to watch my own back
Didn’t it rain

Didn't It Rain (traduzione)

Non importa quanto sia oscura la tempesta sopra di noi
Dicono che qualcuno stia guardando dalla calma al limite
Che dire di noi quando siamo qui dentro Dobbiamo guardarci le spalle
Ma se vedi quella luce dorata
Che brilla nel suo occhio di fuoco
Vai avanti e catturalo finché puoi
Vai e prendilo se puoi
Lascia che ti scorra attraverso
E lascia che bruci attraverso di te
Se è la luce della verità (x2)
Se pensano che ce l'hai te lo scacceranno
Con il lavoro e i debiti, qualunque cosa ci sia, devi guardarti le spalle
Cerca di vedere la luce della bontà che brucia lungo la pista
Attraverso la pioggia accecante attraverso i fili ondeggianti
Se ti vedo in difficoltà, non girerò le spalle
Ho visto un uomo buono e un uomo cattivo lungo la stessa strada
Ho visto la luce della verità tenersi fuori e ho detto loro di osservare la propria
schienali
Se ti vedo lottare e dare tutto ciò che hai
Vedo che lavori tutta la notte bruciando la tua luce fino all'ultimo dei suoi deboli watt
Ti aiuterò come posso, se mi vedi lottare tutta la notte
E dammi una mano perché ho bisogno ti chiamerò davvero amico
Ma guarderò la mia schiena
Non ha piovuto