Traduzione del testo della canzone Lee #2 - Sonic Youth

Lee #2 (originale)

Thom these days I feel so displaced
Nothing feels like anything
There’s no room left in this place
I’ve left my whole life standing
Now I feel so right
And I can’t stop dreaming
Now I feel okay
With these thoughts all streaming
Now I feel like an angel
Grown my own set of wings
All the boys are one room dipped in time
And girl you’re off in the wind
Now I feel so right
And I can’t stop dreaming
Now I am the light
That’s what I’m feeling
Now I feel like an angel
With dark eyes shining
Now the world has come undone
No bells are chiming
I’m trying to see this through
To see from me to you
But you can’t see me at all
No, you can’t see… me
I can’t stop this now
No, no that’s not what I want
And I can’t be the one
To calm you down
Thom these days I feel so displaced
Everything here is just television
And I’m left off without a trace
Of the strength of our vision
This dim-lit reason
Twilight rhythm
This infinite season
The big decisions…

Lee #2 (traduzione)

Thom in questi giorni mi sento così spostato
Niente sembra niente
Non c'è più spazio in questo posto
Ho lasciato in piedi tutta la mia vita
Ora mi sento così bene
E non riesco a smettere di sognare
Ora mi sento bene
Con questi pensieri tutti in streaming
Ora mi sento come un angelo
Ho fatto crescere il mio set di ali
Tutti i ragazzi sono una stanza immersa nel tempo
E ragazza, sei nel vento
Ora mi sento così bene
E non riesco a smettere di sognare
Ora sono la luce
Questo è quello che sento
Ora mi sento come un angelo
Con gli occhi scuri che brillano
Ora il mondo si è disfatto
Nessuna campana suona
Sto cercando di farcela
Per vedere da me a te
Ma non puoi vedermi per niente
No, non puoi vedere... me
Non posso fermarlo ora
No, no, non è quello che voglio
E non posso essere io
Per calmarti
Thom in questi giorni mi sento così spostato
Tutto qui è solo televisione
E rimango senza traccia
Della forza della nostra visione
Questa ragione poco illuminata
Ritmo crepuscolare
Questa stagione infinita
Le grandi decisioni...