Traduzione del testo della canzone Candle - Sonic Youth

Candle (originale)

I see a dog star jiving like he’s magic snatching
It keeps me up awake, a crystal cracking
I can’t wait, I can’t stay a candle
Gotta change my mind before it burns out
I’m the cocker on the rock
Wind is whipping thru my stupid mop
I see a falling snowgirl walking Broadway
Turns the corner at 14th and I know there’s no way
It’s alright, it’s a lighted candle
And I know she’ll be okay by someday
I’m the cocker on the rock
Humming bells start chiming in your electric clock
It’s safe to say, candle
Tonight’s the day, candle
It’s alright now, candle
The wind’s away, candle
Never thought I’d see a dog star falling
I’m the cocker on the rock
Wind is whipping thru my stupid mop

Candle (traduzione)

Vedo una stella canina che si agita come se stesse rubando la magia
Mi tiene sveglio, un cristallo che si screpola
Non vedo l'ora, non posso restare una candela
Devo cambiare idea prima che si esaurisca
Sono il cocker sulla roccia
Il vento soffia attraverso la mia stupida scopa
Vedo una ragazza di neve che cade a piedi a Broadway
Svolta l'angolo alla 14esima e so che non c'è modo
Va tutto bene, è una candela accesa
E so che starà bene entro un giorno
Sono il cocker sulla roccia
Le campane ronzanti iniziano a suonare nel tuo orologio elettrico
È sicuro dire, candela
Stanotte è il giorno, candela
Adesso va tutto bene, candela
Il vento è lontano, candela
Non avrei mai pensato di vedere cadere una stella canina
Sono il cocker sulla roccia
Il vento soffia attraverso la mia stupida scopa