Traduzione del testo della canzone Cosmopolitan Girl - Sonic Youth

Cosmopolitan Girl (originale)

It’s fine for a woman to say
It’s fine to keep it covered
It’s fine to cover women
… the discovery
I always control my concerns
Take her by the hand …
My weapon
My costume
I need
And never
Disguise
My favourite magazine says
And you come through
Your reflection
I love that magazine
And I can say
That I’m a cosmolitan girl
Today, today today
Today, today today
Today, today today
Today, today today
They won’t …
They won’t tell …

Cosmopolitan Girl (traduzione)

Va bene per una donna dirlo
Va bene tenerlo coperto
Va bene coprire le donne
… la scoperta
Controllo sempre le mie preoccupazioni
Prendila per mano...
La mia arma
Il mio costume
Ho bisogno
E mai
Travestimento
La mia rivista preferita dice
E tu arrivi
La tua riflessione
Amo quella rivista
E posso dire
Che sono una ragazza cosmolita
Oggi, oggi oggi
Oggi, oggi oggi
Oggi, oggi oggi
Oggi, oggi oggi
non lo faranno...
Non lo diranno...