Traduzione del testo della canzone Disconnection Notice - Sonic Youth

Disconnection Notice (originale)

did you get yr disconnection notice
mine came in the mail today
they seem to think im disconnected
don’t think i know what to read or write or say
glossaries injected daily
words + numbers spell out the price to pay
it simply states, «yr disconnected baby»
see how easily it all slips away
this is noh direction
prepare for the city
angels turn on heavens light
hurry up the stage awaits you
don’t forget memorize yr lines
missed yr mark now we medicate you
out of step just cant find the time
will we pass thru undetected
everything right here inside our file
not so free to be unprotected
a secret mona lisa hides behind her smile

(traduzione)

hai ricevuto il tuo avviso di disconnessione
il mio è arrivato per posta oggi
sembrano pensare im disconnessi
non credo di sapere cosa leggere o scrivere o dire
glossari inseriti quotidianamente
parole + numeri indicano il prezzo da pagare
si semplicemente afferma, «yr disconnected baby»
guarda con quanta facilità sfugge tutto
questa non è una direzione
prepararsi per la città
gli angeli accendono la luce dei cieli
affrettati, il palco ti aspetta
non dimenticare di memorizzare le tue righe
Hai perso il segno dell'anno ora ti medichiamo
fuori passo non riesco a trovare il tempo
passeremo inosservati
tutto proprio qui all'interno del nostro file
non così libero di essere non protetto
una mona lisa segreta si nasconde dietro il suo sorriso