Traduzione del testo della canzone Doctor's Orders - Sonic Youth

Doctor's Orders (originale)

take one, to come
doctor’s orders, no more borders
take one, make some
feeling bolder, no more disorder
mother’s not to blame
she’s feeling no pain
doesn’t feel the drain
she says it’s not her brain
all right, no wrong
she used to be cleanin', now she’s just dreamin'
she’s right, you’re wrong
she thinks it’s the weather, feels light as a feather
mother’s such a mess
she forgets how to dress
she thinks she’s lookin’her best
she’s no longer depressed
take one, bake one
used to be tragic, now it’s like magic
just one, for fun
mother’s new pet, it’s not hard to get
mother came home today
wearing a big bouquet
she threw her self away
she’s taking up spanish ole

Doctor's Orders (traduzione)

prendine uno, per venire
ordini del medico, niente più confini
prendine uno, creane un po'
sentirsi più audaci, niente più disordine
la madre non è da incolpare
non prova dolore
non sente lo scarico
lei dice che non è il suo cervello
va bene, non sbagliato
prima faceva le pulizie, ora sta solo sognando
lei ha ragione, tu hai torto
pensa che sia il tempo, si sente leggera come una piuma
la madre è un tale pasticcio
si dimentica come vestirsi
lei pensa di apparire al meglio
non è più depressa
prendine uno, cuocili uno
prima era tragico, ora è come per magia
solo uno, per divertimento
il nuovo animale domestico della mamma, non è difficile da ottenere
la mamma è tornata a casa oggi
indossando un grande bouquet
ha buttato via se stessa
lei sta imparando la lingua spagnola