Traduzione del testo della canzone Dripping Dream - Sonic Youth

Dripping Dream (originale)

Single fold sick insert design in junk
Grocery bag sleeve all the colours drunk
Texts of confusion and joy
Pink plastic pressing for bratfink
That’s right
he’s gone
wrapped up
chiffon
Sealed tight
hung up
street mouth
sad pup
Shards of sweetshine of voice and flute
Street mouth decodes the bluesking dude
Girlfriends will love the way we clip
Our split release on the thrashman
On top
a drop
fake blood
fresh mud
They’re gone
for good
except
this one
Howling scriptures to the mother earth
O mother Africa awake yr son
To all the mommas with the money eyes
This kind of love comes as no surprise
Caught shadow
in sex meadow
Little darlings describe the scene
Purring notions of the dripping dream
We’ve been searching for the cream dream wax
Lathe killers make the meters crack
Caught shadow
in sex meadow
Purring notions of the dripping dream
The kinda girls with the money eyes
Howling scriptures to the mother earth
O mother Africa awake yr sun
Caught shadow
in sex meadow
Little darlings describe the scene
To all the mommas with the money eyes
Purring notions of the dripping dream
This kinda love comes in any size
Sensation shaking us from sleep
Hey Ethiopia were free
The dripping dream in cream-o-wax
Disk drops from yr hand and it cracks

Dripping Dream (traduzione)

Design dell'inserto malato a piega singola nella spazzatura
Borsa della spesa manica tutti i colori ubriachi
Testi di confusione e gioia
Pressatura in plastica rosa per bratfink
Giusto
se n'è andato
avvolto
chiffon
Sigillato ermeticamente
riattaccato
bocca di strada
cucciolo triste
Frammenti di dolcezza di voce e flauto
La bocca della strada decodifica il tizio bluesking
Le amiche adoreranno il modo in cui ritagliamo
La nostra versione divisa sul thrashman
In cima
una goccia
sangue finto
fango fresco
Se ne sono andati
per sempre
tranne
Questo
Scritture urlanti alla madre terra
O madre Africa sveglia tuo figlio
A tutte le mamme con gli occhi da soldi
Questo tipo di amore non è una sorpresa
Ombra catturata
nel prato sessuale
I piccoli cari descrivono la scena
Nozioni che fanno le fusa del sogno gocciolante
Abbiamo cercato la cera da sogno in crema
Gli assassini del tornio fanno spaccare i metri
Ombra catturata
nel prato sessuale
Nozioni che fanno le fusa del sogno gocciolante
Quelle ragazze con gli occhi da soldi
Scritture urlanti alla madre terra
O madre Africa svegliati dal sole
Ombra catturata
nel prato sessuale
I piccoli cari descrivono la scena
A tutte le mamme con gli occhi da soldi
Nozioni che fanno le fusa del sogno gocciolante
Questo tipo di amore è disponibile in qualsiasi dimensione
Sensazione che ci scuote dal sonno
Ehi, l'Etiopia era libera
Il sogno gocciolante in cream-o-wax
Il disco cade dalla tua mano e si rompe