Traduzione del testo della canzone Genetic - Sonic Youth

Genetic (originale)

Let me tell you every thought that Ive come to When I think of all the things that you do I cant see if youre the only one — its hard to say
And I think its all the same to me today
I can see you too
If I can just see you this one time
I sit alone
Everyones at home
I see it I believe
Somehow I know its true
Your genetic kiss to me
I live inside of you
I have heard it said before itll never happen
Had it drilled in since a kid it makes my head spin
Im still looking for these thing that I cant find
Thought just come and go swirling through my mind
I see me and you
Then its him Im thinking of We sit alone
No one else at home
I taste it I feel
And now I know its true
Your genetic kiss reveals
Ill always be with you
Hey baby, its you Im thinking of Hey baby, who do you love
Dont worry baby, Im watching them as you sleep
Let me whisper, some things for you to keep
Theres no perfect idea
Theres no perfect fate
Just little stabs of happiness
Sometimes a little too late
So keep your eyes wide open
And know what youre made of Remember first thought best thought
Try to stay in love

Genetic (traduzione)

Lascia che ti dica ogni pensiero a cui sono venuto in mente quando penso a tutte le cose che fai non vedo se sei l'unico — è difficile da dire
E penso che sia lo stesso per me oggi
Posso vederti anche io
Se posso vederti solo questa volta
Mi siedo da solo
Tutti a casa
Lo vedo credo
In qualche modo so che è vero
Il tuo bacio genetico a me
Vivo dentro di te
L'ho sentito dire prima che non accadrà mai
Se l'avevo perforato da quando ero bambino, mi faceva girare la testa
Sto ancora cercando queste cose che non riesco a trovare
Il pensiero va e viene vorticando nella mia mente
Vedo me e te
Allora è lui che sto pensando a noi ci sediamo da soli
Nessun altro a casa
Lo assapore mi sento
E ora so che è vero
Il tuo bacio genetico rivela
Sarò sempre con te
Ehi piccola, sei tu che sto pensando a Ehi piccola, chi ami
Non preoccuparti piccola, li sto guardando mentre dormi
Lasciami sussurrare, alcune cose da conservare
Non esiste un'idea perfetta
Non esiste un destino perfetto
Solo piccole pugnalate di felicità
A volte un po' troppo tardi
Quindi tieni gli occhi ben aperti
E sappi di cosa sei fatto Ricorda il primo pensiero migliore
Cerca di rimanere innamorato