Traduzione del testo della canzone Ghost Bitch - Sonic Youth

Ghost Bitch (originale)

Slowly pour the liquid down
For miles and miles, it flows along
Rose coloured neon lighted
Swirl around, turn around
Feel the touch of my hand
Swirl around, swirl around
Fellow shadows, black and blue
All around, all around
Locking arms side by side
Crouch down before the fire’s light
You’re the first day of my life
I had no belief before
Until I had this dream last night
I still remember their savage cries
So serious in their rite
Faces painted in joyous fright
In the dawns of early light
Oh say did you see the colour of my eternity?
And the sweat on my skin
Our founding fathers laid right down
And indian ghost from long ago
They gave birth to my bastard kin
America it is called
A sensation of eternity
Locking arms side by side
Crouch down before fire’s light
You’re the first day of my life

Ghost Bitch (traduzione)

Versare lentamente il liquido
Per miglia e miglia, scorre
Illuminazione al neon color rosa
Girati, girati
Senti il ​​tocco della mia mano
Gira intorno, gira intorno
Compagni ombre, nero e blu
Tutto intorno, tutto intorno
Bracci di bloccaggio fianco a fianco
Accovacciati davanti alla luce del fuoco
Sei il primo giorno della mia vita
Non ci credevo prima
Fino a quando non ho fatto questo sogno la scorsa notte
Ricordo ancora le loro grida selvagge
Così seri nel loro rito
Volti dipinti con gioioso terrore
Nelle albe della prima luce
Oh dimmi hai visto il colore della mia eternità?
E il sudore sulla mia pelle
I nostri padri fondatori si sono sdraiati
E il fantasma indiano di tanto tempo fa
Hanno dato alla luce i miei parenti bastardi
Si chiama America
Una sensazione di eternità
Bracci di bloccaggio fianco a fianco
Accovacciati davanti alla luce del fuoco
Sei il primo giorno della mia vita