Traduzione del testo della canzone Hallowe'en - Sonic Youth

Hallowe'en (originale)

There’s something shifting in the distance
Don’t know what it is
Days as dead as night
Except for the feeling
That’s crawling up inside of me
As you sing your song
As you swing along
And your, it’s your.
your song
The devil in me makes me stare at you
As you twist up along, sing your song
And you’re slithering up to me
And you’re so close I just wanna touch you
And sing your song
And you don’t know what’s going on
But you want me to come along
As you sing your song
And you’re fucking with me
As you slither up to me
Your lips are slippin'
Twisting up my insides
And sing along, you’re just a swingin' man
Isn’t it your swinging song
And now I don’t know what you want
But you’re looking at me
And you’re fallin' on the ground
And you’re twistin' around
Fucking with my, my mind
And I don’t know what’s going on
Swing your song, twisting along
As you slither up to me and it’s gotta be
And I don’t know what you wanna do
And you’re looking at me
With your big dark eyes
And you’re rubbing your body
Twistin'

Hallowe'en (traduzione)

C'è qualcosa che si sposta in lontananza
Non so cosa sia
Giorni morti come la notte
A parte la sensazione
Sta strisciando dentro di me
Mentre canti la tua canzone
Mentre oscilli
E il tuo, è il tuo.
la tua canzone
Il diavolo dentro di me mi fa fissarti
Mentre ti giri, canta la tua canzone
E stai strisciando fino a me
E sei così vicino che voglio solo toccarti
E canta la tua canzone
E non sai cosa sta succedendo
Ma vuoi che venga con me
Mentre canti la tua canzone
E stai scopando con me
Mentre ti avvicini a me
Le tue labbra stanno scivolando
Contorcendomi le interiora
E canta insieme, sei solo un uomo oscillante
Non è la tua canzone altalenante
E ora non so cosa vuoi
Ma mi stai guardando
E stai cadendo a terra
E ti stai girando
Cazzo con la mia, la mia mente
E non so cosa sta succedendo
Fai oscillare la tua canzone, girandoti lungo
Mentre ti avvicini a me e deve essere
E non so cosa vuoi fare
E mi stai guardando
Con i tuoi grandi occhi scuri
E ti stai strofinando il corpo
girando