Traduzione del testo della canzone JC - Sonic Youth

JC (originale)

Always cost a pair of hose — spaces pressed together rose
Arms around each others back — you know that I liked you Jack
And all the other boys who pose — a silent dance in the woods
In the suburb light is shown — another can of Coca Cola
Don’t you ever call me Mom — freckled dancing in the plan
And air so thin it weighs a ton — you can see as far as fun
You’re nothing but a history — a second here and then you’re gone
Quicksand, quicksand all around — turn the corner just beyond
The shadows move and change the groove — and something tells me not to brood
Turning room and that’s a show — you’re walking through my heart once more
Don’t forget to close the door — I’m not certain of what you found
All the men want a charming whore — like a crown fortunes
Sunny skies and angels bleed — falling down upon my knees
That wasn’t how it’s supposed to be — clear blue eyes, justice tries
The wind is busy blowing dizzy — you’re dreams were shot like a star
Exploding in a mind somewhere — doing something on a dare
Pulling a trigger like breathing air — a sunkissed boy that gave no thought
To what he’d made while others sake
Ocean spreads a candle sand — it’s dripping in my hand, you’re dead
Little brother reminding me — the moments tick forever true
You can see as far as him — don’t you know the shape I’m in
You’re walking through my heart once more — don’t forget to close the door

(traduzione)

Costano sempre un paio di tubi flessibili: gli spazi pressati insieme aumentavano
Bracciarsi l'uno intorno all'altro, sai che mi piaci Jack
E tutti gli altri ragazzi che posano, una danza silenziosa nel bosco
Nella periferia viene mostrata la luce: un'altra lattina di Coca Cola
Non chiamarmi mai mamma - ​​danza lentigginosa nel piano
E l'aria così sottile da pesare una tonnellata: puoi vedere per quanto riguarda il divertimento
Non sei altro che una storia - un secondo qui e poi te ne vai
Sabbie mobili, sabbie mobili tutt'intorno: gira l'angolo appena oltre
Le ombre si muovono e cambiano il ritmo e qualcosa mi dice di non rimuginare
Girare la stanza ed è uno spettacolo: mi stai attraversando il cuore ancora una volta
Non dimenticare di chiudere la porta - non sono sicuro di cosa hai trovato
Tutti gli uomini vogliono una puttana affascinante , come una corona della fortuna
Cieli soleggiati e angeli sanguinano, cadendo sulle mie ginocchia
Non era così che doveva essere: occhi azzurri, la giustizia ci prova
Il vento è impegnato a soffiare con le vertigini: i tuoi sogni sono stati girati come una stella
Esplodere in una mente da qualche parte: fare qualcosa per sfida
Tirare un grilletto come respirare aria - un ragazzo baciato dal sole che non ha pensato
A ciò che aveva fatto mentre gli altri adoravano
L'oceano sparge una candela di sabbia — gocciola nella mia mano, sei morto
Il fratellino mi ricorda: i momenti ticchettano per sempre
Puoi vedere fino a lui: non conosci la forma in cui mi trovo
Stai attraversando ancora una volta il mio cuore, non dimenticare di chiudere la porta