Traduzione del testo della canzone Leaky Lifeboat (for Gregory Corso) - Sonic Youth

Leaky Lifeboat (for Gregory Corso) (originale)

Leaky lifeboat
Sleeps off shore
Now we’re sailing backwards
To the freaky north
My brother the wind
He’s got to know
We’ve got to get it together
And blow
Slipping sideways
Get it straight
The siren sonars
Are tempting fate
Fates in a pleasant mood today
I don’t get around much, but hey
I got to say
The sun’s got to play
La, la, la, la, la, la
Leaky lifeboat
Called to shore
You got another
Chance to score
My brother the wind
He’s got to know
We’ve got to get it together
And blow
Before the sun gets cold
Cold to gold
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

Leaky Lifeboat (for Gregory Corso) (traduzione)

scialuppa di salvataggio che perde
Dorme al largo
Ora stiamo navigando all'indietro
Al pazzo nord
Mio fratello il vento
Deve sapere
Dobbiamo metterlo insieme
E soffia
Scivolando di lato
Fallo dritto
I sonar delle sirene
Stanno tentando il destino
I destini oggi sono di buon umore
Non vado molto in giro, ma ehi
Devo dire
Il sole deve giocare
La, la, la, la, la, la
scialuppa di salvataggio che perde
Chiamato a riva
Ne hai un altro
Possibilità di puntare
Mio fratello il vento
Deve sapere
Dobbiamo metterlo insieme
E soffia
Prima che il sole faccia freddo
Da freddo a oro
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la