Traduzione del testo della canzone Making the Nature Scene - Sonic Youth

Making the Nature Scene (originale)

Going back to these origins
The city is a natural scape
Order in the details
Confusion uproar in the whole
In nature reality is selection
The tool of critical intervention
Fragmentation is the rule
Unity is not taught in school
You are an unnatural growth
On a funny, sunny street
The city has forgotten you
Its symbols of its past
The meaning of its state
Its order of decay
Standing now in a column
And make the nature scene
Standing all in columns
Making the nature scene
Making the nature scene
Waiting to make their pay
There is no resistance to
The signs along the way
Standing all in columns
Waiting to make their pay
Making the nature scene
Waiting for the day
There is no resistance to
There is no resistance to
Salvation means to count on you
It just means to count on you
Make that nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene
Going back to these origins
The city is a natural scape
Order in the details
Confusion uproar in the whole
In nature reality is selection
The tool of critical intervention
Fragmentation is the rule
Unity is not taught in school
You are an unnatural growth
On a funny, sunny street
The city has forgotten you
Its symbols of its past
The meaning of its state
Its order of decay
Standing now in a column
And make the nature scene
Standing all in columns
Making the nature scene
Making the nature scene
Waiting to make their pay
There is no resistance to
The signs along the way
Standing all in columns
Waiting to make their pay
Making the nature scene
Waiting for the day
There is no resistance to
There is no resistance to
Salvation means to count on you
It just means to count on you
Make that nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene

(traduzione)

Tornando a queste origini
La città è uno scenario naturale
Ordina nei dettagli
Tumulto di confusione nel tutto
In natura la realtà è selezione
Lo strumento di intervento critico
La frammentazione è la regola
L'unità non viene insegnata a scuola
Sei una crescita innaturale
In una strada divertente e soleggiata
La città ti ha dimenticato
I suoi simboli del suo passato
Il significato del suo stato
Il suo ordine di decadimento
In piedi ora in una colonna
E fai la scena della natura
In piedi tutti in colonne
Fare la scena della natura
Fare la scena della natura
In attesa di pagare
Non c'è resistenza a
I segni lungo il percorso
In piedi tutti in colonne
In attesa di pagare
Fare la scena della natura
Aspettando il giorno
Non c'è resistenza a
Non c'è resistenza a
Salvezza significa contare su di te
Significa solo contare su di te
Fai quella scena della natura
Fare la scena della natura
Fare la scena della natura
Fare la scena della natura
Tornando a queste origini
La città è uno scenario naturale
Ordina nei dettagli
Tumulto di confusione nel tutto
In natura la realtà è selezione
Lo strumento di intervento critico
La frammentazione è la regola
L'unità non viene insegnata a scuola
Sei una crescita innaturale
In una strada divertente e soleggiata
La città ti ha dimenticato
I suoi simboli del suo passato
Il significato del suo stato
Il suo ordine di decadimento
In piedi ora in una colonna
E fai la scena della natura
In piedi tutti in colonne
Fare la scena della natura
Fare la scena della natura
In attesa di pagare
Non c'è resistenza a
I segni lungo il percorso
In piedi tutti in colonne
In attesa di pagare
Fare la scena della natura
Aspettando il giorno
Non c'è resistenza a
Non c'è resistenza a
Salvezza significa contare su di te
Significa solo contare su di te
Fai quella scena della natura
Fare la scena della natura
Fare la scena della natura
Fare la scena della natura