Traduzione del testo della canzone Marilyn Moore - Sonic Youth

Marilyn Moore (originale)

Sound asleep till right until day
Frustrated desire turns you away
And turns you insane
Over and over
You get to a point
To make it disappear
And you’re always believing
And believing in fear
Over and over
And over and over
And over and over
Marilyn Moore
It’s always a headache the size of a tour truck
She’s full of disorders, depends what you’re used to
She’s talking of tranches of truncheons in battle
Of bruises from bottles that never get better
Bad baby bitching she screams at the door
Hammer in hand &her head to the floor
Marilyn Moore

(traduzione)

Sonno addormentato fino al giorno
Il desiderio frustrato ti allontana
E ti fa impazzire
Ancora ed ancora
Arrivi a un punto
Per farlo scomparire
E ci credi sempre
E credere nella paura
Ancora ed ancora
E ancora e ancora
E ancora e ancora
Marilyn Moore
È sempre un mal di testa delle dimensioni di un camion turistico
È piena di disturbi, dipende da cosa sei abituato
Sta parlando di tranches di manganelli in battaglia
Di lividi da bottiglie che non migliorano mai
Cattiva bambina che si lamenta, urla alla porta
Martello in mano e la testa a terra
Marilyn Moore