Traduzione del testo della canzone Mary-Christ - Sonic Youth

Mary-Christ (originale)

Talking to a punker priest
Just dogging the breeze
About beein in a tree / he says its free now!
Along comes mary christ
Skating light on ice
And says, lets go on high / later, priestoid!
You gotta go — God I got a date now
Yeh I know — shall not be late now
Possessed by x-ray eyes
Her spirit spys
Into my lies / lets burn em out now!
Wraps my head in skin
Says now Im in Dig the candy skin / yeh spit it out now!
Everytime — she sings that low song
Everytime — I know Im right, wrong
Angel in a devil skirt
Buys me a shirt
Says I hope you like / uh, like what now?!
Hope I hope you like
Like you like yr hope
With the tightest rope / I see, I know now!
Here we go — Ive been waitin so long
Yeh I know — for mary to come along
Aaaooooiii

(traduzione)

Parlando con un prete punk
Solo perseguitando la brezza
A proposito di essere in un albero / dice che ora è gratis!
Viene Maria Cristo
Luce di pattinaggio sul ghiaccio
E dice, andiamo in alto / più tardi, sacerdoteide!
Devi andare... Dio, ho un appuntamento adesso
Sì, lo so, non sarà tardi adesso
Posseduto da occhi a raggi X
Il suo spirito spia
Nelle mie bugie / lasciale bruciare ora!
Avvolge la mia testa nella pelle
Dice che ora sono dentro Scava la pelle delle caramelle / sputala fuori ora!
Ogni volta - canta quella canzone bassa
Ogni volta, so che ho ragione, torto
Angelo con una gonna da diavolo
Mi compra una camicia
Dice che spero ti piaccia / uh, come adesso?!
Spero spero che ti piaccia
Come ti piace la tua speranza
Con la corda più tesa / Vedo, ora so!
Eccoci qui: ho aspettato così a lungo
Sì, lo so, perché Mary venga
Aaaooooiii