Traduzione del testo della canzone Mote - Sonic Youth

Mote (originale)

When you see the spiral turning through alone
And you feel so heavy that you just can’t stop it
When this sea of madness turns you into stone
Picture of your life shoots like a rocket
All the time
Put 'me' in the equation it’s alright
I’ve seen you moving in and out of sight
My friends tell me it’s all cut through you
From nowhere-to nowhere
Cut together-cutting through
I’m island-bound, a mote inside my eye
I can’t see you breathing as before
I am airless-a vacuum child
I can’t stand to reason at your door
In this time
Put 'me' in the equation it’s alright
I’ve seen you moving in and out of sight
My friends tell me it’s all cut through you
From nowhere-to nowhere
Cut together-cutting through
I’m down in the daytime out of sight
Coming in from dreamland I’m on fire
I can see it’s all been here before
Dream a dream that lies right at your door
When the seasons circle sideways out of turn
And words don’t speak just fall across the carpet
You’re just in time to watch the fires burn
It seems a crime but your face is bright you love it
All the time

Mote (traduzione)

Quando vedi la spirale girare da solo
E ti senti così pesante che non riesci proprio a fermarlo
Quando questo mare di follia ti trasforma in pietra
L'immagine della tua vita scatta come un razzo
Tutto il tempo
Metti "me" nell'equazione, va bene
Ti ho visto muoverti dentro e fuori dalla vista
I miei amici mi dicono che è tutto tagliato attraverso di te
Dal nulla al nulla
Tagliare insieme
Sono legato all'isola, un granello dentro il mio occhio
Non riesco a vederti respirare come prima
Sono un bambino senz'aria
Non sopporto la ragione alla tua porta
In questo momento
Metti "me" nell'equazione, va bene
Ti ho visto muoverti dentro e fuori dalla vista
I miei amici mi dicono che è tutto tagliato attraverso di te
Dal nulla al nulla
Tagliare insieme
Sono giù di giorno fuori dalla vista
Venendo dal paese dei sogni sono in fiamme
Vedo che è già stato tutto qui
Sogna un sogno che si trova proprio davanti alla tua porta
Quando le stagioni girano lateralmente fuori turno
E le parole non parlano, cadono sul tappeto
Sei appena in tempo per guardare i fuochi bruciare
Sembra un crimine, ma il tuo viso è luminoso, lo ami
Tutto il tempo