Traduzione del testo della canzone My Friend Goo - Sonic Youth

My Friend Goo (originale)

My friend Goo has a real tattoo
She always knows just what to do
She looks through her hair like she doesn’t care
What she does best is stand and stare
She can play the drumset too
And the boys say: «Hey Goo what’s new?»
My friend Goo just says: «P.U.»
My friend Goo just says: «P.U.»
I know a secret or two about Goo
She won’t mind if I tell you
She likes to wear green underwear
And lays down almost anywhere
She doesn’t have nothing to do
And the boys say: «Hey Goo what’s new?»
My friend Goo just says: «P.U.»
My friend Goo just says: «P.U.»
I know a secret or two about Goo
She won’t mind if i tell you
I know a secret or two about Goo
I know a secret about Goo and you
And she sticks just like glue
And the boys say: «Hey Goo what’s new?»
My friend Goo just goes: «P.U.»
My friend Goo just goes: «P.U.»
Goo Goo Goo
Goo Goo Goo
Goo Goo Goo
My friend Goo
Goo Goo Goo
Talkin' 'bout Goo
Goo Goo Goo
My friend Goo
Goo Goo Goo
You would too
Goo

(traduzione)

Il mio amico Goo ha un vero tatuaggio
Sa sempre cosa fare
Si guarda tra i capelli come se non le importasse
Quello che sa fare meglio è stare in piedi e fissare
Sa suonare anche la batteria
E i ragazzi dicono: «Hey Goo cosa c'è di nuovo?»
Il mio amico Goo dice solo: «P.U.»
Il mio amico Goo dice solo: «P.U.»
Conosco uno o due segreti su Goo
Non le importerà se te lo dico
Le piace indossare biancheria intima verde
E si sdraia quasi ovunque
Non ha niente da fare
E i ragazzi dicono: «Hey Goo cosa c'è di nuovo?»
Il mio amico Goo dice solo: «P.U.»
Il mio amico Goo dice solo: «P.U.»
Conosco uno o due segreti su Goo
Non le importerà se te lo dico
Conosco uno o due segreti su Goo
Conosco un segreto su Goo e te
E si attacca proprio come la colla
E i ragazzi dicono: «Hey Goo cosa c'è di nuovo?»
Il mio amico Goo dice semplicemente: «P.U.»
Il mio amico Goo dice semplicemente: «P.U.»
Goo Goo Goo
Goo Goo Goo
Goo Goo Goo
Il mio amico Goo
Goo Goo Goo
Parliamo di Goo
Goo Goo Goo
Il mio amico Goo
Goo Goo Goo
Lo faresti anche tu
Sostanza vischiosa