Traduzione del testo della canzone Panty Lies - Sonic Youth

Panty Lies (originale)

Dont just stare, `cause shes not wearing underwear
Oh how rude, at least shes got youre attention square
Dont you realize, its just her disguise
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Hey!
mum look, no more panty line
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa
I-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Peek-a-boo look into the mirror
Now you see her, now youll be her
Hover your lips, twirl your hair
Pretend youre there, pretend it aint there
Little girl playing in the closet
First comes walking, then comes talking
Peek-a-boo look into the mirror
She says: «who am i?
«Inside!
outside!
Inside, outside, inside, outside, inside, outside,
Inside, outside, inside, outside
Shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa
Da-da-da-da-da
Dont just stare, `cause shes not wearing underwear
Oh how rude, at least shes got youre attention square
Dont you realize, its just her disguise
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Hey!
mum look, no more panty line
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
I-a-o-a-i-a-a-o-a-i-a-u-a-i-a-i-i-u-a

(traduzione)

Non limitarti a fissare, perché non indossa biancheria intima
Oh quanto maleducato, almeno ha attirato la tua attenzione
Non ti rendi conto, è solo il suo travestimento
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ehi!
mamma guarda, niente più riga per le mutandine
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa
I-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Peek-a-boo guardarsi allo specchio
Ora la vedi, ora sarai lei
Aleggia le tue labbra, fai roteare i tuoi capelli
Fai finta di essere lì, fai finta che non ci sia
Bambina che gioca nell'armadio
Prima viene il camminare, poi viene il parlare
Peek-a-boo guardarsi allo specchio
Dice: «Chi sono?
"Dentro!
fuori!
Dentro, fuori, dentro, fuori, dentro, fuori,
Dentro, fuori, dentro, fuori
Shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa
Da-da-da-da-da
Non limitarti a fissare, perché non indossa biancheria intima
Oh quanto maleducato, almeno ha attirato la tua attenzione
Non ti rendi conto, è solo il suo travestimento
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ehi!
mamma guarda, niente più riga per le mutandine
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
I-a-o-a-i-a-a-o-a-i-a-u-a-i-a-i-i-u-a