Traduzione del testo della canzone Paper Cup Exit - Sonic Youth

Paper Cup Exit (originale)

Skimmin’the tops of tall trees
Through the clear light of free speech
A sudden memory disease
Claims the air all around me
I’m gettin’lost in the slipstream
Maybe relive the same dream
Of comin’in from the cold
And losin’half of my soul
Memory disease
Across United States
That I had told the truth
Feel so high
Architectural
I look to the skies
To see our bodies
They were rising up Out of the paper cup
A sea change is due
I don’t seem to (?) you
Touchdown on the new mason-dixon
Line-up map was ripped and torn
Jilted frame with all hope gone
And I don’t mind if you sing a different song
Sing a different song
Just as long as you sing
Sing along
It’s later than it seems
Time everyone came down (?)
It’s what you didn’t say it’s what you didn’t say
Don’t wanna be a slave
It’s what you didn’t
Skimmin’the tops of tall trees
Through the clear light of free speech
I’m comin’in for a landing
I’ve got a solid standing
It all comes down to a word
It’s just like nothin’I heard
Over the rainbow in time
Will be one hell of a climb
Eye lights bright
The lights sweep high clear sky
Sky
Reminiscent
Of money in your eye
Unwind
I don’t mind if you sing a different song
Sing a different song
Just as long as you sing
Sing along
It’s later than it seems
It’s later than it seems
It’s later than it seems
New ears are listening
It’s what you didn’t say
It’s what you didn’t say
Don’t wanna be a slave
It’s what you didn’t say
Nothing to give away

Paper Cup Exit (traduzione)

Scremare le cime di alberi ad alto fusto
Attraverso la chiara luce della libertà di parola
Una malattia della memoria improvvisa
Reclama l'aria tutt'intorno a me
Mi sto perdendo nella scia
Forse rivivere lo stesso sogno
Di venire dal freddo
E perdere metà della mia anima
Malattia della memoria
Attraverso gli Stati Uniti
Che avevo detto la verità
Sentiti così in alto
Architettonico
Guardo al cielo
Per vedere i nostri corpi
Si stavano alzando dal bicchiere di carta
È previsto un cambio di rotta
Non mi sembra (?) te
Touchdown sul nuovo mason-Dixon
La mappa della formazione è stata strappata e strappata
Cornice abbandonata con tutte le speranze svanite
E non mi dispiace se canti una canzone diversa
Canta una canzone diversa
A patto che tu canti
Canta insieme
È più tardi di quanto sembri
Ora che tutti sono scesi (?)
È quello che non hai detto, è quello che non hai detto
Non voglio essere uno schiavo
È quello che non hai fatto
Scremare le cime di alberi ad alto fusto
Attraverso la chiara luce della libertà di parola
Sto venendo per un atterraggio
Ho una solida posizione
Tutto si riduce a una parola
È proprio come niente che ho sentito
Oltre l'arcobaleno nel tempo
Sarà un inferno di scalata
Luci degli occhi luminose
Le luci spazzano il cielo limpido
Cielo
Ricorda
Di denaro negli occhi
Rilassarsi
Non mi dispiace se canti una canzone diversa
Canta una canzone diversa
A patto che tu canti
Canta insieme
È più tardi di quanto sembri
È più tardi di quanto sembri
È più tardi di quanto sembri
Nuove orecchie stanno ascoltando
È quello che non hai detto
È quello che non hai detto
Non voglio essere uno schiavo
È quello che non hai detto
Niente da regalare