Traduzione del testo della canzone Pattern Recognition - Sonic Youth

Pattern Recognition (originale)

I’m a cool hunter making you my way
Like a brand name you’ll replay
I will know you
I won’t show you, yeah yeah
You’re the one
You’re the one
You’re the one
You’re the one
Heat-seeking missile freak
Black magick
Scared to speak
I will know you
I won’t show you, yeah yeah
Will you buy me a shaky heart
Let’s forget has torn me apart
I will know you
I won’t show you, yeah yeah
You’re the one
You’re the one
You’re the one
You’re the one
Can you sell me
Yesterday’s girl
Because everyday I feel more like her
Oh baby baby
Please don’t go
Pattern recognition
Is kind of slow
Like a cool hunter watch the disarray
Keep your secret foolish head away
I will know you
I won’t show you, yeah yeah
Close your eyes and feel the fun
Pattern recognition’s on the run
I will know you
I won’t show you, yeah yeah
You’re the one
You’re the one
You’re the one
You’re the one

(traduzione)

Sono un cool cacciatore che ti fa a modo mio
Come un marchio che rifarai
Ti conoscerò
Non te lo mostrerò, sì sì
Tu sei quello
Tu sei quello
Tu sei quello
Tu sei quello
Maniaco dei missili a ricerca di calore
Magia nera
Paura di parlare
Ti conoscerò
Non te lo mostrerò, sì sì
Mi comprerai un cuore tremante
Dimentichiamo che mi ha fatto a pezzi
Ti conoscerò
Non te lo mostrerò, sì sì
Tu sei quello
Tu sei quello
Tu sei quello
Tu sei quello
Puoi vendermi?
La ragazza di ieri
Perché ogni giorno mi sento più come lei
Oh piccola piccola
Per favore, non andare
Riconoscimento del modello
È piuttosto lento
Come un cacciatore alla moda guarda il disordine
Tieni lontana la tua stupida testa segreta
Ti conoscerò
Non te lo mostrerò, sì sì
Chiudi gli occhi e prova il divertimento
Il riconoscimento del modello è in fuga
Ti conoscerò
Non te lo mostrerò, sì sì
Tu sei quello
Tu sei quello
Tu sei quello
Tu sei quello