Traduzione del testo della canzone Plastic Sun - Sonic Youth

Plastic Sun (originale)

Plastic girl with plastic gun
Plastic smile under plastic sun
You burn my heart with your frigid stare
Rip me off with your greasy hair
I hate you and your fishy friends
I hate you and it never ends
Plastic girl with plastic gun
Plastic smile under plastic sun
You burn my heart with your frigid stare
Rip me off with your greasy hair
I hate you and your fishy friends
I hate you and it never ends
Tired of the times I wound up dead
Tired of the dogs inside your head
Tired of the needles beside your bed
Tired of the crap you keep me fed
Tired of the people you keep misled
Your blood is turning my blue eyes red
Get your hands off my tomato
Cherry juice on a rotten potato
Subway slasher’s on my ass
Steals my money and smokes my grass
Watch your back or you’re dead meat baby
Throw a dog a bone and you still get rabies

(traduzione)

Ragazza di plastica con pistola di plastica
Sorriso di plastica sotto il sole di plastica
Mi bruci il cuore con il tuo sguardo gelido
Strappami con i tuoi capelli unti
Odio te e i tuoi amici pessimi
Ti odio e non finisce mai
Ragazza di plastica con pistola di plastica
Sorriso di plastica sotto il sole di plastica
Mi bruci il cuore con il tuo sguardo gelido
Strappami con i tuoi capelli unti
Odio te e i tuoi amici pessimi
Ti odio e non finisce mai
Stanco delle volte in cui sono finito morto
Stanco dei cani nella tua testa
Stanco degli aghi accanto al tuo letto
Stanco delle stronzate che mi dai da mangiare
Stanco delle persone che tieni in inganno
Il tuo sangue sta facendo diventare rossi i miei occhi azzurri
Togli le mani dal mio pomodoro
Succo di ciliegia su una patata marcia
Lo slasher della metropolitana è sul mio culo
Ruba i miei soldi e fuma la mia erba
Guardati le spalle o sei carne morta piccola
Lancia un osso a un cane e hai ancora la rabbia