Traduzione del testo della canzone Poison Arrow - Sonic Youth

Poison Arrow (originale)

Paintings they fall off the walls when you come
Traipsing in with your horse
Your six string guitar is a mess silver bullets
Hanging off yr dress
Now I remember what I meant to be-to replace
Your history
Who let that girl into this room-so innocent yet
Doomed
Who shot the poison arrow
Here she comes-yeh-shes playing hard to get
There she goes-a promise you can never forget
Mirrors, they black out and freeze when you pull
Me in too too deep
Everytime I handcuff you I know I come closer to
The truth
Now I remember whatI meant to say-to count
All my blessings today
Who let that girl into this room-so innocent
Yet doomed

Poison Arrow (traduzione)

I dipinti cadono dai muri quando vieni
Andare in giro con il tuo cavallo
La tua chitarra a sei corde è un pasticcio d'argento
Appendendo il tuo vestito
Ora ricordo cosa intendevo essere: sostituire
La tua storia
Chi ha fatto entrare quella ragazza in questa stanza, ancora così innocente
Condannato
Chi ha scoccato la freccia avvelenata
Ecco che arriva-sì-lei sta giocando duro per ottenere
Eccola, una promessa che non dimenticherai mai
Specchi, si oscurano e si bloccano quando tiri
Me in troppo in profondità
Ogni volta che ti ammanetto, so che mi avvicino di più
La verità
Ora ricordo cosa intendevo dire: contare
Tutte le mie benedizioni oggi
Chi ha fatto entrare quella ragazza in questa stanza, così innocente
Eppure condannato