Traduzione del testo della canzone Quest For The Cup - Sonic Youth

Quest For The Cup (originale)

Yr the thrill of a million
Walking down the sidewalk
I feel like an alarm clock
Woke up and dressed up Don’t look like a tshirt
II feel just like a donut
Come a nd take the trach out
What’s the use of crying
Feel just like a burger
Can I make him like me Do you feel like I do Don’t look like a slip skirt
I feel just like a poser
I don’t look like an angel
I GUESS I’ll put some jeans on Make my lips look redder
Drew you still look better
Ran away to the west
Faxed my mom for the test
Couldn’t stay for the rest
Then Imet him Jess
He is just the best
We kissed under a tree
I felt so salty free
I felt so salty free
I felt nothing like me

(traduzione)

Yr l'emozione di un milione
Camminando lungo il marciapiede
Mi sento come una sveglia
Mi sono svegliato e vestito elegante Non sembrare una tshirt
Mi sento proprio come una ciambella
Vieni a prendere la trachea
A che serve piangere
Sentiti proprio come un hamburger
Posso renderlo come me Ti senti come se non sembro una gonna sottoveste
Mi sento proprio come un poser
Non sembro un angelo
Immagino che metterò dei jeans per rendere le mie labbra più rosse
Drew hai ancora un aspetto migliore
È scappato a ovest
Ho inviato un fax a mia madre per il test
Non potevo restare per il resto
Poi l'ho incontrato Jess
Lui è semplicemente il migliore
Ci siamo baciati sotto un albero
Mi sentivo così senza sale
Mi sentivo così senza sale
Non mi sentivo per niente come me