Traduzione del testo della canzone Rain King - Sonic Youth

Rain King (originale)

Rain King ensures there’s nowhere to go
It’s jet stream, daydream, cocksure hard luck show
His lips a fountain
His daylight sparks
He’s a shotgun, schoolyard, street-wise, white-hot kid
Little whipcream, phone call, breakdown, Rain King fist
His mind a countdown
His daydream sparks
I need three years to clear these thoughts, hey
I like to say I knew one true thing
It feels like years and all I’ve done is fought
And not turned up, anything
Little black, take roll and roll, over my bed
I’m waiting here for, some reality crease
There’s one big deadend, in my head
And not a moment of peace
Crossfire, Rain King, with his cadillac, kid
Marries every dictionary from his chain-yard bliss
His lips a fountain
His daylight sparks
He’s got a shot in his kick forging the real, when
He’s a steel drum, wedding ring, Pontiac door knob ten
His mind a countdown
His daylight sparks
Hung up on a speed king nation, caught up on a nail
Hanging tight with time, at least, a little while
Your sister is a beauty when she’s naked, like my kid
I hear this world, cool world, dreaming of a peaceful kiss

Rain King (traduzione)

Rain King assicura che non ci sia nessun posto dove andare
È un jet stream, un sogno ad occhi aperti, uno spettacolo di fortuna sfacciata
Le sue labbra una fontana
La sua luce diurna brilla
È un fucile da caccia, un cortile di scuola, un ragazzo scaltro e saggio di strada
Piccola frusta, telefonata, esaurimento nervoso, pugno di Rain King
La sua mente un conto alla rovescia
Il suo sogno ad occhi aperti brilla
Ho bisogno di tre anni per cancellare questi pensieri, ehi
Mi piace dire che sapevo una cosa vera
Sembrano anni e tutto ciò che ho fatto è stato combattuto
E non si è presentato, niente
Piccolo nero, prendi roll and roll, sul mio letto
Sto aspettando qui una piega della realtà
C'è un grande vicolo cieco, nella mia testa
E non un momento di pace
Crossfire, Rain King, con la sua Cadillac, ragazzo
Sposa ogni dizionario dalla sua felicità da catena
Le sue labbra una fontana
La sua luce diurna brilla
Ha una possibilità nel suo calcio che forgia il vero, quando
È un tamburo d'acciaio, una fede nuziale, un pomolo della porta Pontiac dieci
La sua mente un conto alla rovescia
La sua luce diurna brilla
Appeso su una nazione re della velocità, preso su un chiodo
Tenendo duro con il tempo, almeno per un po'
Tua sorella è una bellezza quando è nuda, come mio figlio
Sento questo mondo, un mondo fantastico, sognando un bacio pacifico