Traduzione del testo della canzone Secret Girl - Sonic Youth

Secret Girl (originale)

My mother used to say
«You're the boy that can enjoy invisibility»
I’m the boy that can enjoy invisibility
Close your eyes, make a wish
Cross yourself, see yourself
Feel yourself, scream once more
Move yourself across the floor
Burn inside between two walls
The advertisement’s saying
The pleasure’s everlasting
Come and touch me
The advertisement’s saying
The pleasure’s everlasting
Must be dead and gone to heaven
Come and touch me here
So I know that I’m not there

Secret Girl (traduzione)

Mia madre diceva
«Sei il ragazzo che può godere dell'invisibilità»
Sono il ragazzo che può godere dell'invisibilità
Chiudi gli occhi, esprimi un desiderio
Attraversa te stesso, vedi te stesso
Sentiti, urla ancora una volta
Muoviti sul pavimento
Brucia dentro tra due pareti
La pubblicità dice
Il piacere è eterno
Vieni a toccarmi
La pubblicità dice
Il piacere è eterno
Deve essere morto e andato in paradiso
Vieni a toccarmi qui
Quindi so che non ci sono