Traduzione del testo della canzone Skip Tracer - Sonic Youth

Skip Tracer (originale)

this she did in public for us to see
she came in here too drunk to do the show
between the trains and cars
broken glass and lost hub-caps, images of a gun
row house row house pass through
let the city rise up to fill the screen
clothes flung out of closets, doorknobs falling off
the guitar guy played real good feedback, and super sounding riffs
with his mild mannered look on, yeah he was truly hip
the girl started out in red patent leather
very I’m in a band with knee pads
we watch her fall over and lay down,
shouting the poetic truths of high school journal keepers
row house row house pass through, let the city rise up twister, dust buster, hospital bed, I’ll see you, see you
see you on the highway
now we’re told so merge ideas, of song forms and freedom
miss seafood, miss cheesecake, a couple of miss donuts
the edge of a blade pressed to the throat of your reflected image
poised, yet totally screwed up yes sir, yes sir, step right up none of us know, where we’re trying to get to what sort of live where we trying to build
now we’re told so merge ideas, of song forms and freedom
seasons out of life, nothing is out of reach
L.A. is more confusing now, than anywhere I’ve ever been to
I’m from New York City, breath it out and let it in where are you now?
when your broken eyes are closed
head in a cloudy dream, green and sailboats
borrowed and never returned
emotions, books, outlooks on life
hello 20 15!
hello, 20, 15!

Skip Tracer (traduzione)

questo lo ha fatto in pubblico per farci vedere
è venuta qui troppo ubriaca per fare lo spettacolo
tra i treni e le auto
vetri rotti e coprimozzi smarriti, immagini di una pistola
casa a schiera casa a schiera di passaggio
lascia che la città si sollevi per riempire lo schermo
vestiti buttati fuori dagli armadi, maniglie delle porte che cadono
il ragazzo della chitarra ha suonato davvero un buon feedback e riff super sonori
con il suo aspetto mite, sì, era davvero alla moda
la ragazza ha iniziato in pelle verniciata rossa
molto io sono in una banda con ginocchiere
la guardiamo cadere e sdraiarsi,
gridando le verità poetiche dei diari delle scuole superiori
casa a schiera casa a schiera passare, lascia che la città si sollevi twister, dust buster, letto d'ospedale, ci vediamo, ci vediamo
ci vediamo in autostrada
ora ci viene detto che unisci le idee, le forme del canto e la libertà
mi mancano i frutti di mare, mi mancano la cheesecake, un paio di ciambelle
il bordo di una lama premuta contro la gola della tua immagine riflessa
in bilico, ma completamente incasinato sì signore, sì signore, fate un passo avanti nessuno di noi sa dove stiamo cercando di arrivare a che tipo di vita dove stiamo cercando di costruire
ora ci viene detto che unisci le idee, le forme del canto e la libertà
stagioni fuori dalla vita, niente è fuori dalla portata
L.A. è più confusa ora, che ovunque io sia mai stato
Vengo da New York City, espira e fallo entrare dove sei adesso?
quando i tuoi occhi rotti sono chiusi
dirigiti in un sogno nuvoloso, verde e barche a vela
preso in prestito e mai restituito
emozioni, libri, visioni della vita
ciao 20 15!
ciao, 20, 15!