Traduzione del testo della canzone Sweet Shine - Sonic Youth

Sweet Shine (originale)

I hear my angel mounted baby
Pretend to everlast a lady
Marlboro belt unbuckled baby
They told me you were just crazy
I feel that I could burst
Gimme a little drink of yr sweet time
Is it the way you think?
Or just a pattern of yr glory
Is it just some story?
You wrote all for me Do you think yr my home?
Down deep yr just a little whorey
I know you, Im from you
I know you, Im from you
Whoooooow
Im coming home to swall drive
Cowboys are languishin
Little girls are bees
Is it really a green stage coach
Crawling up to me
I dreamt that you were my vacation
Woke to find desire and dislocation
Yr always heavy in rotation
Coming on, flirting with the nation
I feel that I could burst
Gimme a little drink of yr sweet shine
Why is the way you grew (?)
Still in the soul wanting you (?)
Smelling the nite jasmine
Hypnotises me The flower tells me stories
That make me sick and free
I know you, Im from you
I know you, Im from you
Whoooooow
Im coming home momma, to swall drive
Alice is a chain store
Down past 1st and vine
You can shop there anytime
Its all very fine
Look his hair is colored, do you think he grows
Look its changing colors, its bigger than a hose (?)
Look its changing colors, its bigger than a rose (?)
Look its changing colors, its bigger than a pose (?)
Look its changing colors, its bigger than a hose (?)
Look its changing…

Sweet Shine (traduzione)

Sento il mio bambino a cavallo d'angelo
Fai finta di essere una donna per sempre
Marlboro cintura slacciata bebè
Mi hanno detto che eri solo pazzo
Sento che potrei scoppiare
Dammi un bicchiere della dolce ora dell'anno
È come pensi?
O solo un modello di yr gloria
È solo una storia?
Hai scritto tutto per me Pensi che sia casa mia?
In fondo, solo una piccola puttana
Ti conosco, vengo da te
Ti conosco, vengo da te
Whoooooow
Sto torno a casa per swall drive
I cowboy sono languidi
Le bambine sono api
È davvero una diligenza verde
Strisciando fino a me
Ho sognato che tu fossi la mia vacanza
Mi sono svegliato per trovare desiderio e lussazione
Yr sempre pesante in rotazione
Venire, flirtare con la nazione
Sento che potrei scoppiare
Dammi un sorso della tua dolce lucentezza
Perché il modo in cui sei cresciuto (?)
Ancora nell'anima che ti vuole (?)
L'odore del gelsomino nite
Mi ipnotizza Il fiore mi racconta storie
Questo mi rende malato e libero
Ti conosco, vengo da te
Ti conosco, vengo da te
Whoooooow
Sto tornando a casa mamma, per guidare in auto
Alice è una catena di negozi
Giù oltre il 1° e vite
Puoi fare acquisti lì in qualsiasi momento
È tutto molto bello
Guarda che i suoi capelli sono colorati, pensi che crescano
Guarda i suoi colori cangianti, è più grande di un tubo (?)
Guarda i suoi colori cangianti, è più grande di una rosa (?)
Guarda i suoi colori cangianti, è più grande di una posa (?)
Guarda i suoi colori cangianti, è più grande di un tubo (?)
Guarda che sta cambiando...