Traduzione del testo della canzone Sympathy For The Strawberry - Sonic Youth

Sympathy For The Strawberry (originale)

let me introduce you
since you saw my shadow self
living underneath you
she can’t resist a tickle out
i’m a girl scout
searching for the new stuff
did i mention that it melts away (allgone)
she puts a sign out
out of order (a want a building that says)
makes you strongly disobey
guiding you away
chiding you away
so quick to hide when i turn around
she will rise just to embarrass me
she likes to dance when it’s dark inside
just a flashlight there
for a guide
try and catch me if you can
free and wild
watch where you stand
below the net
desire it grows and grows
like a strawberry not a rose
prickly patch don’t you stand on me
squishing down
in the mud ahh!

(traduzione)

lascia che ti presenti
da quando hai visto il mio io ombra
vivere sotto di te
non riesce a resistere a un solletico
sono una girl scout
alla ricerca di cose nuove
ho menzionato che si scioglie (tutto andato)
lei mette un segno di uscita
fuori servizio (voglio un edificio che dice)
ti fa disobbedire fortemente
guidandoti via
rimproverandoti
così veloce da nascondere quando mi giro
si alzerà solo per mettermi in imbarazzo
le piace ballare quando è buio dentro
solo una torcia lì
per una guida
prova a prendermi se puoi
libero e selvaggio
guarda dove ti trovi
sotto la rete
desiderio che cresca e cresca
come una fragola, non una rosa
cerotto spinoso, non stare su di me
schiacciando
nel fango ahh!