Traduzione del testo della canzone The Empty Page - Sonic Youth

The Empty Page (originale)

but not the truth
god bless them all
when they speak to you
but thats all right
on an empty stage
sing out when
theres no other way
come drift the town
where secrets lie
where friends & neighbors
keep drifting by
but thats all right
you’re here to stay
sing out tonight
the empty page
i always thought i’d see
your name in flashing light
you did it all for free girl
& freely ripped the night
(yr free to fight)
these are the words
but not the truth
god bless them all
when they speak to you
but thats all right
you’re here to stay
sing out tonight
the empty page
do you remember the time
when you were new in town
you smashed yr head in the mirror baby
and kissed the frozen ground
(yr ripped up sound)

(traduzione)

ma non la verità
Dio li benedica tutti
quando ti parlano
ma va bene così
su un palcoscenico
cantare quando
non c'è altro modo
vieni alla deriva della città
dove giacciono i segreti
dove amici e vicini
continua ad andare alla deriva
ma va bene così
sei qui per restare
cantare stasera
la pagina vuota
ho sempre pensato che avrei visto
il tuo nome in luce lampeggiante
hai fatto tutto gratis ragazza
& liberamente strappato la notte
(anno libero di combattere)
queste sono le parole
ma non la verità
Dio li benedica tutti
quando ti parlano
ma va bene così
sei qui per restare
cantare stasera
la pagina vuota
ti ricordi l'ora
quando eri nuovo in città
ti sei spaccata la testa nello specchio tesoro
e baciò la terra gelata
(anno suono strappato)