Traduzione del testo della canzone The Neutral - Sonic Youth

The Neutral (originale)

He’s not a dreamer or a schemer,
Running away from me He’s not a singer, an entertainer
With no follow thru
He’s not a poet or a mystic
With his cgarette unglued
He just neutral, and he’s weary
Not even brand new.
It’s a perfect sin
Close yr eyes and loose the rest
It’s a perfect sin
Close yr mind and feel the best
Everyone has a headache
Imprecise, hard to cure
Got a shake it, what ails you
The lines are a blur
Is it a pain in her heart
Dark and gray from the start
You won’t seduce me, or attract
Just cause yr a stray
It’s a perfect sin
Close yr eyes and loose the rest
It’s a perfect sin
Close yr mind and feel the best
Why won’t you tell me what’s inside yr head
Why won’t you show me yr secret bed, secret bed?
He’s not a dreamer or a schemer
Running away from you
He’s not a singer, an entertainer
With no follow thru
He’s not a poet or a mystic
With his cigarette unglued
He 's not a cowboy or a loner with nothing to do He’s neutral yeah he’s weary,
Not even brand
He’s neutral yea he’s weary
And he’s so in love with you.

The Neutral (traduzione)

Non è un sognatore o un complotto,
Scappando da me Non è un cantante, un intrattenitore
Senza follow-through
Non è un poeta o un mistico
Con la sigaretta scollata
È solo neutrale ed è stanco
Nemmeno nuovo di zecca.
È un peccato perfetto
Chiudi gli occhi e lascia perdere il resto
È un peccato perfetto
Chiudi la mente e sentiti al meglio
Tutti hanno mal di testa
Impreciso, difficile da curare
Ho un scuotilo, cosa ti affligge
Le linee sono una sfocatura
È un dolore nel suo cuore
Scuro e grigio fin dall'inizio
Non mi sedurrai, né attirerai
Solo perché sei un randagio
È un peccato perfetto
Chiudi gli occhi e lascia perdere il resto
È un peccato perfetto
Chiudi la mente e sentiti al meglio
Perché non mi dici cosa c'è dentro la tua testa
Perché non mi mostri il tuo letto segreto, letto segreto?
Non è un sognatore o un complotto
Scappando da te
Non è un cantante, un intrattenitore
Senza follow-through
Non è un poeta o un mistico
Con la sigaretta scollata
Non è un cowboy o un solitario senza niente da fare È neutrale sì, è stanco,
Nemmeno il marchio
È neutrale sì è stanco
Ed è così innamorato di te.