Traduzione del testo della canzone Titanium Expose - Sonic Youth

Titanium Expose (originale)

Waking up I see you dreaming of a drive in
Open yr eyes to see TV-set on blue
I’ve been waiting for you to smile, I’m the great head freezin' (?)
Wintertime comes summer, you are why it’s happenin', to me
Sugar babe, sugar babe do it to me
Do me babe, do me babe can’t you see me?
Sugar now, sugar now do it to me
Do me babe, do me babe can’t you see me?
I feel the morning slip in sights into your mirror
Now I see what might see it’s pretty clear
I been looking just to feel that funny feelin'
I don’t know but it’s a mystery to reckon, right you
Sugar babe, sugar babe do it to me
Do me babe, do me babe can’t you see me?
I’m sugar now, sugar now do it to me
Take me babe, take me babe can’t you see me?

Titanium Expose (traduzione)

Al risveglio ti vedo sognare un giro in macchina
Apri gli occhi per vedere il televisore in blu
Stavo aspettando che tu sorridessi, sono il grande congelamento della testa (?)
L'inverno arriva l'estate, tu sei il motivo per cui sta succedendo, a me
Sugar babe, sugar babe fallo a me
Non mi vedi piccola, non mi vedi?
Zucchero ora, zucchero ora fallo a me
Non mi vedi piccola, non mi vedi?
Sento la mattina scivolare nel mirino nel tuo specchio
Ora vedo cosa potrebbe vedere è abbastanza chiaro
Stavo cercando solo di provare quella strana sensazione
Non lo so, ma è un mistero da non sottovalutare, giusto tu
Sugar babe, sugar babe fallo a me
Non mi vedi piccola, non mi vedi?
Sono zucchero ora, zucchero ora fallo a me
Prendimi piccola, prendimi piccola non mi vedi?