Traduzione del testo della canzone Under the Influence of the Jesus and Mary Chain - Sonic Youth

Under the Influence of the Jesus and Mary Chain (originale)

do you think that many groups plays like the jesus and mary
Chain?
or do you think they are the own.
sorry?
do you think you are
Playing on the same style?
uhm
no, not at all
erm, we really… we really suck tonight ladies and gentlemen.
Infact we’re going to call this song: bury our heads in the sand.
and…
And eh.
no, this is actually called dick weed — eh — part ii.
part eight!
ah yeah, this’s… this song is called… dick weed part eight
Ahu hu hu Okay can we all sing a solo song for ya Well i got a ticket to ride
Yeah come’on let’s do it Yeah whoo, yeah whoo
Da-da-da-da-ta-ta-ta-ta
Wha-wha-wha-wha-wouw
Da-da-da-da-ta-ta-ta-ta
I gotta ticket to ride yaa
I gotta ticket to ride
Yeah, play those funky drums
Play those funky drums, yeah
Whaaaaaaaoooooooooooowowowowowo
Yeah
Hohahooga gaboga baboogaa
Ya yea ya yeah
I said i’m just a little boy from texas
And i’m gonna shake your head
One two one two one two titty
I know every nook and cranny in new york city
London fuck you’re pissing me off
Hollywood weirdo cough cough cough
Won’t you please let me rock you
I’m just a boy with not much to do Everybody says that you come from above
You’re gonna scream when you taste my love
Taste my love love love love love love love love love love love love
Whaa i gotta to ride yeah
I got a ticket to ride
I got a ticket to ride
And i don’t fucking care
No i don’t fucking care
I don’t fucking care
I don’t fucking care
Looking everywhere i don’t fucking care
Put on some dark eyes and waving goodbye goodbye goodbye goodbye
Do you want to do pipeline?
Yo sun ra let’s do pipeline!
We got sun ra in the studio today ladies and gentlemen.
he’s gonna play
Guitar, he’s gonna sing a song, it’s called pipeline/killtime, and if You can deal with that.
okay hee max roach is here, alright.
man we got
An all star jam.
get down.
okay.
this is great
holy shit it’s sunny sheron
alright
he sunny!
george benson ladies and gentlemen!
george benson!
yeah hello, hello.
Down broadway
I’m going down broadway
let’s not do it too fast stevo

(traduzione)

pensi che molti gruppi suonino come gesù e maria
Catena?
o pensi che siano i propri.
spiacente?
pensi di esserlo
Stai giocando con lo stesso stile?
ehm
no, per niente
ehm, noi davvero... davvero davvero stasera, signore e signori.
Infatti chiameremo questa canzone: seppellisci la testa nella sabbia.
e…
Ed eh.
no, in realtà si chiama dick weed — eh — parte ii.
parte otto!
ah sì, questa è... questa canzone si intitola... dick weed parte otto
Ahu hu hu Va bene, possiamo cantare tutti una canzone da solista per te Beh, ho un biglietto da fare
Sì, dai, facciamolo Sì whoo, sì whoo
Da-da-da-da-ta-ta-ta-ta
Wha-wha-wha-wha-wuw
Da-da-da-da-ta-ta-ta-ta
Devo avere il biglietto per cavalcare yaa
Devo passare in sella
Sì, suona quella batteria funky
Suona quei tamburi funky, sì
Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sì
Hohahooga gaboga baboogaa
Sì sì sì
Ho detto che sono solo un ragazzino del Texas
E ti scuoterò la testa
Uno due uno due uno due titty
Conosco ogni angolo della città di New York
Cazzo a Londra, mi stai facendo incazzare
Tosse strambo di Hollywood tosse tosse
Per favore, lascia che ti scuoti
Sono solo un ragazzo con poco da fare Tutti dicono che vieni dall'alto
Urlerai quando assaggerai il mio amore
Assapora il mio amore amore amore amore amore amore amore amore amore amore amore amore
Che cosa devo guidare, sì
Ho un biglietto per guidare
Ho un biglietto per guidare
E non mi interessa
No non mi interessa
Non mi interessa
Non mi interessa
Guardando ovunque non mi interessa
Metti degli occhi scuri e saluta arrivederci arrivederci arrivederci
Vuoi fare una pipeline?
Yo sun ra facciamo pipeline!
Oggi abbiamo il sole in studio, signore e signori.
giocherà
Chitarra, canterà una canzone, si chiama pipeline/killtime, e se puoi affrontarla.
ok hee max scarafaggio è qui, va bene.
amico che abbiamo
Una marmellata di tutte le stelle.
scendere.
Va bene.
questo è fantastico
santo cielo è soleggiato sheron
Bene
lui soleggiato!
george benson signore e signori!
Giorgio Benson!
si ciao ciao.
Giù Broadway
Sto andando a Broadway
non facciamolo troppo in fretta stevo