Traduzione del testo della canzone Waist - Sonic Youth

Waist (originale)

Guess who came round today
X-Girl and the girl snoo-pee
Twinkle toes and sparkle eyes
Everything is a new surprise
They’re gonna spend some super-cash
Spend it all on the boy-smash
And all the glamour is all the time
Silver jacket and a twist of lime
Well hope you don’t waste away
Yeah hope you don’t waste away
You better not waste away
Ooh yeah don’t waste away
I have seen it happen before
Girl slipping out the door
Sneaking into Agnes B
Throw away everything
You have been a waste away
You have been a waste away
You have been a waste away, now
Walk up to her and say
I’d love you anyway
Sweet subtle super style
Wonder how to make an angel smile
Don’t let me waste away
Don’t let me waste away
Don’t let me waste away
Don’t let me waste away, wow!

Waist (traduzione)

Indovina chi è venuto oggi
X-Girl e la ragazza snoo-pipì
Dita dei piedi e occhi scintillanti
Tutto è una nuova sorpresa
Spenderanno dei super soldi
Spendi tutto per lo smash del ragazzo
E tutto il glamour è tutto il tempo
Giacca d'argento e un tocco di lime
Beh, spero che tu non sprechi
Sì, spero che tu non sprechi
Faresti meglio a non sprecare
Ooh sì, non sprecare
L'ho già visto succedere
Ragazza che scivola fuori dalla porta
Intrufolarsi in Agnes B
Butta via tutto
Sei stato uno spreco
Sei stato uno spreco
Sei stato uno spreco, ora
Avvicinati a lei e di'
Ti amerei comunque
Dolce sottile stile super
Mi chiedo come far sorridere un angelo
Non lasciare che mi deperisca
Non lasciare che mi deperisca
Non lasciare che mi deperisca
Non lasciare che mi deperisca, wow!