Traduzione del testo della canzone Washing Machine - Sonic Youth

Washing Machine (originale)

Yeah, I take my baby down to the street and I buy him a soda-pop
Hes so sweet
Alright now, alright now, alright now
You said that
If you want Ill be the one
Take you out and have some fun
I never never ever ever tell no one
Till the end, till the morning comes
Yeah, I take my baby down to the corner and
I buy him a soda-pop
Hmm hmm
Alright now, alright now, alright now
If you want Ill be the one
Take you out and have some fun
Flip a quarter for the toss
Id like mine with apple-sauce
Yeah, I take my baby down to the corner and
I buy him a soda-pop
`cause hes so neat, sweet
Alright now, alright now, alright now
Okay now
If you want Ill be the one
Shake my legs and have some fun
My hearts spinnin round like a washing machine
Never saw the devil look so damn clean
Yeah, I take my baby down to the corner and
I buy him a soda-pop
And he said: «honey, you look so fine»
And I said: okay, alright, okay, alright
I was walking up lafayette street
Its real empty
And I looked out and it turned into a big field
And I looked up in the sky
And I looked up in the clouds
And I saw this face looking down at me And its a womens face
And she threw a quarter down at me and she said:
«honey, heres a quarter go put it in the washing machine»
And then I looked up at her,
I looked up

Washing Machine (traduzione)

Sì, porto il mio bambino in strada e gli compro una bibita
È così dolce
Va bene ora, va bene ora, va bene ora
L'hai detto tu
Se vuoi, sarò l'unico
Portati fuori e divertiti
Non lo dico mai a nessuno
Fino alla fine, fino al mattino
Sì, porto il mio bambino all'angolo e
Gli compro una bibita
Hmm ehm
Va bene ora, va bene ora, va bene ora
Se vuoi, sarò l'unico
Portati fuori e divertiti
Gira un quarto per il lancio
Mi piace il mio con salsa di mele
Sì, porto il mio bambino all'angolo e
Gli compro una bibita
Perché è così pulito, dolce
Va bene ora, va bene ora, va bene ora
Adesso va bene
Se vuoi, sarò l'unico
Scuoti le gambe e divertiti
I miei cuori girano come una lavatrice
Non ho mai visto il diavolo sembrare così dannatamente pulito
Sì, porto il mio bambino all'angolo e
Gli compro una bibita
E lui ha detto: «tesoro, stai così bene»
E io ho detto: va bene, va bene, va bene, va bene
Stavo camminando su per via Lafayette
È davvero vuoto
E ho guardato fuori e si è trasformato in un grande campo
E guardai in alto nel cielo
E ho alzato lo sguardo tra le nuvole
E ho visto questa faccia che mi guardava ed è una faccia da donna
E lei mi ha buttato addosso un quarto di dollaro e ha detto:
«tesoro, ecco un quarto vai a metterlo in lavatrice»
E poi l'ho guardata
Ho cercato