Traduzione del testo della canzone Winner's Blues - Sonic Youth

Winner's Blues (originale)

By the away go out not today
Move back along wait a long long time
Nothing running free you gotta time it all
Run out the door come back when you score
New times will come and you will see a door
Into lion eye and yes now I’m gone
And it’s out, and it’s not
What you thought it was about
But a life that you know
Will keep you bound in
Sometimes you win sometimes you lose
Sometimes you got still news for me
I couldn’t run away long time to stay
Burn out your eyes burn out surprise
Look out for day and though it’s not the same
Start to rain, it’s a fairytale
And it’s out, and it’s not
What you thought it was about
But a life that you know
Will keep you bound in love

Winner's Blues (traduzione)

Tra l'altro, esci non oggi
Torna indietro e aspetta per molto tempo
Niente è libero, devi avere tutto il tempo
Corri fuori dalla porta e torna quando segna
Verranno tempi nuovi e vedrai una porta
Nell'occhio di leone e sì, ora me ne sono andato
Ed è fuori, e non lo è
Di cosa pensavi
Ma una vita che conosci
Ti terrà legato
A volte vinci a volte perdi
A volte hai ancora notizie per me
Non potevo scappare a lungo per restare
Brucia i tuoi occhi brucia la sorpresa
Fai attenzione al giorno e anche se non è lo stesso
Inizia a piovere, è una favola
Ed è fuori, e non lo è
Di cosa pensavi
Ma una vita che conosci
Ti terrà legato all'amore